Traducción de la letra de la canción Telephony - Have A Nice Life

Telephony (original)

If science is half the man it says it is
Then I can build it
The machine that snaps
All of time in half
I can break its back
I can break its back
I can build a door
And I can travel through
They do it with telefony
You don’t see it much anymore, but
But surely I
But surely I
If I could just hear your voice
If I could just hear your voice
But I don’t think I have the choice
The look on your face
When I first connect the line
For the very first time
My words come slowly to mind
«Is anybody there?»
All trembling and scared
Replies then come
Fainter than air
«When the world hates a body, it just throws itself away to a place where our
hands can’t reach.»

Telephony (traducción)

Si la ciencia es la mitad del hombre que dice que es
Entonces puedo construirlo
La máquina que rompe
Todo el tiempo en la mitad
Puedo romperle la espalda
Puedo romperle la espalda
Puedo construir una puerta
Y puedo viajar a través de
Lo hacen con telefonía
Ya no lo ves mucho, pero
Pero seguramente yo
Pero seguramente yo
Si tan solo pudiera escuchar tu voz
Si tan solo pudiera escuchar tu voz
Pero no creo que tenga opción
La mirada en tu cara
Cuando conecto la línea por primera vez
Por primera vez
Mis palabras vienen lentamente a la mente
"¿Hay alguien ahí?"
Todo temblando y asustado
Luego vienen las respuestas
Más débil que el aire
«Cuando el mundo odia un cuerpo, simplemente se arroja a un lugar donde nuestro
las manos no pueden alcanzar.»