Traducción de la letra de la canción Burial Society - Have A Nice Life

Burial Society (original)

I close my eyes a better man
Or imagine that I can imagine such a thing
And it goes on and on and on and on like that
Project myself into the air, and float in a weightless night
It’s better than sitting heavy backed, and sending waves of anxious hate into
the street, trying to shut down the stop lights
It isn’t real, but it feels real
It isn’t real, but it feels real
As I crane my neck to an emptiness (better than knowing nothing at all)
I feel in my chest (I know I know myself)
Cut my wrists, slit my throat, take this body and string it up
Cause I’ll never know
«I'm weak again, stay inside, hate everything.»
Well hey, that’s our lot.
And I’m already inside out
Cut my wrists, slit my throat, take this body and string it up
And I’ll never know what you said, because I’ll be fucking dead by then

(traducción)

Cierro los ojos un hombre mejor
O imagina que puedo imaginar tal cosa
Y sigue y sigue y sigue y sigue así
Proyectarme en el aire y flotar en una noche ingrávida
Es mejor que sentarse con la espalda pesada y enviar oleadas de odio ansioso a
la calle, tratando de apagar los semáforos
No es real, pero se siente real
No es real, pero se siente real
Mientras estiro mi cuello a un vacío (mejor que no saber nada en absoluto)
siento en mi pecho (sé que me conozco)
Córtame las muñecas, córtame la garganta, toma este cuerpo y cuélgalo
Porque nunca lo sabré
«Soy débil otra vez, quédate adentro, odio todo».
Bueno, oye, ese es nuestro lote.
Y ya estoy al revés
Córtame las muñecas, córtame la garganta, toma este cuerpo y cuélgalo
Y nunca sabré lo que dijiste, porque para entonces estaré jodidamente muerto