Traducción de la letra de la canción Woe Unto Us - Have A Nice Life

Woe Unto Us (original)

They are kneeling on my back in Connecticut.
And I watch for signs, but I just hurt my neck.
I believe, that you’re the God of Abraham.
And you’ll strike me dead, but in the end, what the fuck do I care?
We can never be alone.
There’s a restlessness in our bones.
What if I decide
that my life has been a waste?
So woe unto us.

(traducción)

Están arrodillados sobre mi espalda en Connecticut.
Y busco señales, pero solo me lastimé el cuello.
Creo que eres el Dios de Abraham.
Y me matarás, pero al final, ¿qué diablos me importa?
Nunca podemos estar solos.
Hay una inquietud en nuestros huesos.
¿Qué pasa si decido
que mi vida ha sido un desperdicio?
¡Ay de nosotros!