Traducción de la letra de la canción The Big Gloom - Have A Nice Life

The Big Gloom (original)

Sleeping in and out
Of an ice bath
No warmth, no life without
It’s too much
My arms, my legs are wood
Unconscious trees
With roots deep in the ground
We’ll all be out
An ocean ringed with tile
I know that’s not your style
But it certainly will be mine
If I can’t get this right
So please, please, please release me
Oh, please, please, please release me
Oh, please, please, please release me
Oh, please, please, please release me
Can you hear my faintest breath, is it amplified?
The number that I’ve become will put you inside
I’ve got a message that I must relay
No, I can’t delay it one more day (It's not going well)
It is desperate, can you relate
Can you please, please relate?
(I'm not holding up)
I am trapped
I’m stuck here on this bathroom floor
And I don’t have much more hope or pride
No air, no food (But I’m sure that I’m still alive)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
I will never need you more
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
I will never need you more
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
I will never need you more
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)
Just open up your eyes, you dead ones (All ashes on the floor)
(Oh, please, please, please release me)

(traducción)

Dormir dentro y fuera
De un baño de hielo
Sin calor, sin vida sin
Es demasiado
Mis brazos, mis piernas son de madera
árboles inconscientes
Con raíces profundas en el suelo
todos estaremos fuera
Un océano rodeado de azulejos
Sé que ese no es tu estilo
Pero sin duda será mía
Si no puedo hacerlo bien
Así que por favor, por favor, libérame
Oh, por favor, por favor, libérame
Oh, por favor, por favor, libérame
Oh, por favor, por favor, libérame
¿Puedes escuchar mi respiración más débil, está amplificada?
El número en el que me he convertido te pondrá dentro
Tengo un mensaje que debo transmitir
No, no puedo retrasarlo un día más (No va bien)
Es desesperado, ¿puedes identificarte?
¿Puedes por favor relacionarte?
(No estoy aguantando)
Estoy atrapado
Estoy atrapado aquí en el piso de este baño
Y no tengo mucha más esperanza u orgullo
Sin aire, sin comida (Pero estoy seguro de que todavía estoy vivo)
Solo abre los ojos, muertos (Todas las cenizas en el piso)
Nunca te necesitaré más
Solo abre los ojos, muertos (Todas las cenizas en el piso)
Nunca te necesitaré más
Solo abre los ojos, muertos (Todas las cenizas en el piso)
Nunca te necesitaré más
Solo abre los ojos, muertos (Todas las cenizas en el piso)
Solo abre los ojos, muertos (Todas las cenizas en el piso)
(Oh, por favor, por favor, por favor, libérame)
Solo abre los ojos, muertos (Todas las cenizas en el piso)
(Oh, por favor, por favor, por favor, libérame)
Solo abre los ojos, muertos (Todas las cenizas en el piso)
(Oh, por favor, por favor, por favor, libérame)
Solo abre los ojos, muertos (Todas las cenizas en el piso)
(Oh, por favor, por favor, por favor, libérame)
Solo abre los ojos, muertos (Todas las cenizas en el piso)
(Oh, por favor, por favor, por favor, libérame)