Traducción de la letra de la canción The Future - Have A Nice Life

The Future (original)

These atoms are liars
They do not realize, and we can’t blame them
Art as a means of escape, they don’t see the down-side
And that’s what takes them
Out on the floor
One stretches out it’s hands
Into the small of a back
And as they circle the room, as they circle the floor
One just wants it more
Well, they don’t want, anymore
You can sleep in these hollows and rivers
Exalt the righteous and drown the sinners
Jesus christ
Jesus christ, why is love so lonely
All water on earth
Evaporates into steam and erupts from the ground
Does anyone else feel guilty?
Like I did it all myself
One feels a lack of love and there’s no limit
To the explosive power of this bomb
How do we reconcile our deaths
We’d better figure it out before long

The Future (traducción)

Estos átomos son mentirosos
No se dan cuenta, y no podemos culparlos.
El arte como medio de escape, no ven el lado negativo
Y eso es lo que los lleva
en el piso
uno estira sus manos
En la parte baja de una espalda
Y mientras dan vueltas por la habitación, mientras dan vueltas por el suelo
Uno solo lo quiere más
Pues ya no quieren
Puedes dormir en estos huecos y ríos
Exalta a los justos y ahoga a los pecadores
Jesucristo
Jesucristo, ¿por qué el amor es tan solitario?
Toda el agua en la tierra
Se evapora en vapor y brota del suelo.
¿Alguien más se siente culpable?
Como si lo hiciera todo yo mismo
Uno siente falta de amor y no hay limite
Al poder explosivo de esta bomba
¿Cómo reconciliamos nuestras muertes?
Será mejor que lo averigüemos antes de que pase mucho tiempo.