Traducción de la letra de la canción Back to the Bars - Dj Kay Slay, Joell Ortiz, Jon Connor

Back to the Bars (original)

When a little time go by, they forget what you’ve done for them
Always tried to comfort them, now you ready to come for them (Yeah)
Catch him when he throw out the trash, then really dumpin' 'em
He can barely walk through his av', niggas be jumpin' 'em (Ha)
Friends kept pumpin' him 'til they back got the pump in 'em
Walk by bumpin' 'em, like he voted for Trump and 'em
Niggas ain’t cool 'cause you loyal, they cool 'cause you up (Yup)
They will stop doin' shit for you when you losin' bucks (Yeah)
Can’t tell who rootin' for you, confusin' as fuck (Yup)
That’s why I refused to be toyed with, the Ruger is tucked (Man)
I’m from 30 Lenox (Mm)
Got off a half in an hour, imagine thirty minutes (Mm)
We can’t go half on a sour, you run a dirty business (Mm)
'Cause I’m the man with the power
I’m really sturdy with this (Mm), this shit’ll hurt the witness (Yeah)
This the drama hour, free the whole Rikers Island (Free 'em)
They ain’t comin' home yet so they on Rikers wildin' (Damn)
Kay Slay, this shit ain’t for play, play
Let 'em know we spray K’s and spin 'em like bay blades (Ahh)
They think rappers out here givin' these false prophets
Kanye gon' be the next president, y’all watch it (Yup)
'Fore I ever picture me fallin', naw, I’ll crop it (Ha)
Gotta get money as long as you got pockets (Tell 'em)
Twenty-four hours they callin', non-stop shit (Tell 'em)
Remember them corner store mornings?
Hot chocolate (Tell 'em)
Fiends catch siezures for more and they pop-lock it (Tell 'em)
Makin' it stretch like yawnin', five pots in
There’s a lot of abomination
They came at Bill 'cause he tryna buy a station (Yes)
Yet we still payin' for O.J.
violation
Police kill, the decline, no time facin' (Huh)
I can’t breathe, answer, man, please
Y’all be ready to squeeze for sayin' some damn freeze
Remember me not standin', be on my damn knees?
(I know)
Remember me not fightin' and coppin' some damn plea?
(Huh?)
I’m the hood messiah, blue flamed fire (That's right)
I’m the real life Marlo from The Wire (Uh huh)
Y’all know I inspire and motivate
Niggas say Mys' ain’t fire, you know it’s hate, I don’t debate (Nah)
Naw, I educate, I inform, I teach (Uh huh)
I feed my team before I eat (Real nigga)
Before I breach security, I die with my purity
Nowadays I take my time, it’s maturity
Grown man shit, G-O, bitch (Uh huh)
I use to sell grams, never no scam shit (Nah)
I do mutual respect, no fan shit
Any disrespect get smacked, whole hand shit
Fam, you in a cage with a lion (Uh huh)
You engaged in war with a giant
You better pray 'cause I swear today the Lord the only thing that’s gon' save
you from dyin'
Shooter’s anonymous, uh
I tell 'em use a machine gun (Why?)
In case a nine’ll miss (Woo)
Problem is Fred dominant
Bed wit' a dime in it, leg got Lebron in it (What?)
I shoot for the Cavs and then a headshot
Barrel on your neck longer than Hogan leg drop
Birds from a Pelican, punk, Rondo
Coke, weed combo, convos in a condo (Ha)
Put bread on your name, turn you to John Doe (Ha)
Been sellin' the 'caine, know how the problems go
On the base like McGwire
Thirty-eight fire, might acquire a choir
Or whatever they say the Reverend requires
I level with spies, I remember the buys
Still kill at will, never was tired
Beretta in a peacoat, leather, nigga, I’m fly
Gordo
Slave mentality
Keep the niggas at bay so they behave erratically
Keep the rappers in place while feedin' 'em waste scraps
They just erased black face and replaced it with face tats (Yeah)
So why listen to a mother fuckin' troll that’s feedin' off black emotion to
send us back in commotion?
It’s really just rap emotion but we see what he plottin'
We went from cotton fields to pills of Oxycontin (Uh), they plottin'
Your cerebellum is antebellum you can’t repel 'em
What’s dwellin' inside of a man’s soul?
it’s the cancer swellin'
He’s tellin' these lies and we’re so annoyed (Sick)
How you claim to be a God but your God is an opioid?
(Opioid)
How you claim to be a king but your throne was ghost-written?
I don’t blame him so much but the people that’s close with him (Yeah)
These industry niggas is so smitten but I say what I want, when I want,
no permission
People confused between gettin' views and the fiction news
But it lit a fuse when you this in tune and you listen to 'em
The visions, the vision on ya television in the livin' room
And this is what a mind sounds like, breakin' out of it’s cocoon
Police killin', celebrity suits willin', viewin' the wrong direction
Government makin' 'em choose one side even though we all affected
Dumb shit on the radio all day, dawg, it’s all connected
Niggas be talkin' about how they won’t change but we all accept it
I learned that it’s a new evil, look how they do people
If you wearin' blue then it’s cool, whoever you shoot legal
We all high off stupid, social media the new needle
We need new leaders and preachers, deacons and school teachers
We need to invest back in our self but that ain’t what school teach us
Ridiculed, they told we a fool, they tryna remove thinkin'
Need to expand our brain waves, we in the swimmin' pool sinkin'
Hopin' I’m givin' you somethin' to think about, don’t be confused
I’m so incredible, 72 pedestals or steppin' stools
My residential level is heavenly
The bed I use, is made out a cloud formation, I’m never pressin' snooze
I’m woke, ya’ll mentally broke
That little set of jewels, it won’t be shinin' when ya lights go out
I’m talkin' when the phones turn off and the mics come out
I’m gold medalist, no bronzes inside my house
You 'Brons run inside the house when Mike come out
I’m Iron Mike in a title bout with shines in his mouth
Puff your eye or give it up like Shyne on the couch
The nine’s 'bout fired out so many times I lose count
I used to lie in and pounce like a lion on a mouse
No lie, you lyin' dirt like coal miners 'cause the beak of that eagle had iron
flyin' 'til you migrated south
Shit, I don’t pop a lot, I just drop 'em on the sky
(What that mean?)
Mean I knock whoever violated out
I love hip-hop but hate what it’s turnin' into
Nouns, verbs, repeat a couple words and you through
I take that personal, too
So every person or two that wants us versus them I got verses for you

Back to the Bars (traducción)

Cuando pasa un poco de tiempo, se olvidan de lo que has hecho por ellos
siempre traté de consolarlos, ahora estás listo para venir por ellos (sí)
Atrápenlo cuando tire la basura y luego tírelos de verdad.
Apenas puede caminar por su av ', los niggas los están saltando (Ha)
Los amigos siguieron bombeándolo hasta que volvieron a tener la bomba en ellos
Camina junto a ellos, como si hubiera votado por Trump y ellos
Los negros no son geniales porque eres leal, son geniales porque estás despierto (sí)
dejarán de hacer mierda por ti cuando pierdas dinero (sí)
no puedo decir quién te está apoyando, confundiendo como una mierda (sí)
Por eso me negué a que me jugaran, la Ruger está metida (Hombre)
Yo soy de 30 Lenox (Mm)
Bajé la mitad en una hora, imagina treinta minutos (Mm)
No podemos andar a medias, tu manejas un negocio sucio (Mm)
Porque soy el hombre con el poder
Soy muy fuerte con esto (Mm), esta mierda lastimará al testigo (Sí)
Esta es la hora del drama, libera a toda la isla Rikers (Free 'em)
Todavía no van a volver a casa, así que están en Rikers salvajes (Maldita sea)
Kay Slay, esta mierda no es para jugar, jugar
Hágales saber que rociamos K y los giramos como cuchillas de bahía (Ahh)
Creen que los raperos están dando a estos falsos profetas
Kanye será el próximo presidente, mírenlo (sí)
Antes de que me imagine cayendo, no, lo recortaré (Ha)
Tengo que conseguir dinero mientras tengas bolsillos (Dígales)
Veinticuatro horas ellos llaman, mierda sin parar (Dígales)
¿Recuerdas las mañanas de la tienda de la esquina?
Chocolate caliente (Diles)
Los demonios atrapan convulsiones por más y lo bloquean (Dígales)
Haciendo que se estire como un bostezo, cinco ollas en
Hay mucha abominación
Vinieron a Bill porque él intenta comprar una estación (Sí)
Sin embargo, todavía pagamos por O.J.
violación
La policía mata, el declive, sin tiempo de cara (Huh)
No puedo respirar, responde, hombre, por favor
Todos estén listos para apretar por decir un maldito congelamiento
¿Recuerdas que no estoy de pie, estoy de rodillas?
(Lo sé)
¿Recuerdas que no peleé y copié alguna maldita súplica?
(¿Eh?)
soy el mesías del capó, fuego azul flameado (así es)
Soy el Marlo de la vida real de The Wire (Uh huh)
Todos saben que inspiro y motivo
Niggas dice que Mys 'no es fuego, sabes que es odio, no debato (Nah)
No, educo, informo, enseño (Uh huh)
Alimento a mi equipo antes de comer (nigga real)
Antes de romper la seguridad, muero con mi pureza
Hoy en día me tomo mi tiempo, es madurez
Mierda de hombre adulto, G-O, perra (Uh huh)
Yo uso para vender gramos, nunca ninguna mierda de estafa (Nah)
Hago respeto mutuo, nada de mierda de fan
Cualquier falta de respeto recibe una bofetada, mierda de mano entera
Fam, tú en una jaula con un león (Uh huh)
Te involucraste en guerra con un gigante
Será mejor que ores porque hoy juro que el Señor es lo único que va a salvar
de morir
El tirador es anónimo, eh
Les digo que usen una ametralladora (¿Por qué?)
En caso de que un nueve se pierda (Woo)
El problema es Fred dominante
Cama con un centavo en ella, la pierna tiene a Lebron en ella (¿Qué?)
Disparo para los Cavs y luego un tiro en la cabeza
Barril en el cuello más largo que la caída de la pierna de Hogan
Pájaros de un pelícano, punk, Rondo
Coca, combo de yerba, convos en un condominio (Ha)
Pon pan en tu nombre, vuélvete a John Doe (Ha)
He estado vendiendo el 'caine, sé cómo van los problemas
En la base como McGwire
Treinta y ocho fuego, podría adquirir un coro
O lo que digan que requiere el Reverendo
Nivelo con espías, recuerdo las compras
Todavía mata a voluntad, nunca estaba cansado
Beretta en un chaquetón, cuero, nigga, estoy volando
Gordo
mentalidad de esclavo
Mantenga a raya a los niggas para que se comporten de manera errática
Mantenga a los raperos en su lugar mientras los alimenta con desechos
Simplemente borraron la cara negra y la reemplazaron con tatuajes en la cara (Sí)
Entonces, ¿por qué escuchar a un troll de mierda que se alimenta de emociones negras para
enviarnos de vuelta en conmoción?
Realmente es solo emoción de rap, pero vemos lo que está tramando.
Pasamos de campos de algodón a pastillas de Oxycontin (Uh), ellos traman
Tu cerebelo es anterior a la guerra, no puedes repelerlos
¿Qué habita dentro del alma de un hombre?
es el cáncer hinchado
Él está diciendo estas mentiras y estamos tan molestos (enfermos)
¿Cómo dices ser un Dios pero tu Dios es un opiáceo?
(opioide)
¿Cómo dices ser rey pero tu trono fue escrito por fantasmas?
No lo culpo tanto a él sino a la gente que está cerca de él (Sí)
Estos negros de la industria están tan enamorados, pero digo lo que quiero, cuando quiero,
sin autorización
La gente se confunde entre obtener vistas y las noticias de ficción
Pero encendió un fusible cuando estás en sintonía y los escuchas
Las visiones, la visión en tu televisión en la sala de estar
Y así es como suena una mente, saliendo de su capullo
Policía matando, trajes de celebridades dispuestos, viendo en la dirección equivocada
El gobierno les hace elegir un lado a pesar de que todos estamos afectados
Tonterías en la radio todo el día, amigo, todo está conectado
Los negros están hablando de cómo no cambiarán, pero todos lo aceptamos
Aprendí que es un mal nuevo, mira cómo le hacen a la gente
Si vistes de azul, entonces está bien, a quien sea que le dispares legalmente
Todos estamos drogados estúpidos, las redes sociales son la nueva aguja
Necesitamos nuevos líderes y predicadores, diáconos y maestros de escuela
Necesitamos volver a invertir en nosotros mismos, pero eso no es lo que la escuela nos enseña
Ridiculizados, nos dijeron que somos tontos, intentan eliminar el pensamiento
Necesitamos expandir nuestras ondas cerebrales, nos hundimos en la piscina
Esperando que te esté dando algo en qué pensar, no te confundas
Soy tan increíble, 72 pedestales o taburetes escalonados
Mi nivel residencial es celestial
La cama que uso está hecha de una formación de nubes, nunca presiono el botón de repetición
Estoy despierto, estarás mentalmente arruinado
Ese pequeño juego de joyas, no brillará cuando se apaguen las luces
Estoy hablando cuando los teléfonos se apagan y los micrófonos salen
Soy medallista de oro, no hay bronces dentro de mi casa
Ustedes 'Brons corren dentro de la casa cuando Mike sale
Soy Iron Mike en una pelea por el título con brillos en la boca
Infla tu ojo o ríndete como Shyne en el sofá
La pelea de los nueve se disparó tantas veces que pierdo la cuenta
Solía ​​acostarme y saltar como un león sobre un ratón
No mienten, mentirosos como mineros de carbón porque el pico de esa águila tenía hierro
volando hasta que emigraste al sur
Mierda, no exploto mucho, solo los dejo caer en el cielo
(¿Que significa eso?)
Quiero decir que noqueo a quien haya violado
Me encanta el hip-hop pero odio en lo que se está convirtiendo
Sustantivos, verbos, repite un par de palabras y terminas
Yo también lo tomo personal
Entonces, cada persona o dos que nos quieran contra ellos, tengo versos para ti.