Traducción de la letra de la canción Своё заберу - Макс Корж

Своё заберу (original)

Животный мир закрутит, как Голливуд.
Потом не раз оставит голым, босым, на ветру.
Шакалы по кустам добычу разнесут (разнесут);
Но где не закопай, - я все равно свое заберу.
Всё своё заберу!
Всё заберу!
Всё своё заберу!
Я всё своё заберу!
Я заберу!
Всё своё заберу!
Я своё заберу!
Всё заберу!
Всё своё заберу!
Я всё своё заберу!
Всё заберу!
Всё своё заберу!
Заберу, - не вопрос.
Где не прячь, всё равно учует мой пес.
Буду выжидать ночь, глядя на забор,
Но с пустыми руками мне не вернуться домой.
Чужого не брать, воспитан отцом.
Но за свое держаться, как нигга за ствол.
На пути будут мешать эти мастера слов,
Но все это - болтовня, лишь уши закрой.
И этот поздний день свалится за горизонт.
Застыли все дома, не слышно ни души вокруг.
Сегодня я ни с чем остался, но сынок -
Знай, этим демонам будет нечего тушить к утру,
Ведь я:
Всё своё заберу!
Всё заберу!
Всё своё заберу!
Я всё своё заберу!
Я всё заберу!
Всё своё заберу!
Я своё заберу!
Всё заберу!
Всё своё заберу!
Я всё своё заберу!
Всё заберу!
Всё своё заберу!
Заберу, не вопрос.
Оставляет след этот рыжий хвост.
И мне некуда спешить - я спокоен, как сон.
Вида не подам, если надумал что.
Пусть празднуют победу, запускают салют.
Братишка, раньше времени не теряй дух.
И те, кто похоронил тебя - уткнут глаза в пол,
Когда из тумана ты появишься с рюкзаком.
Е-е, кто ж знал, что ты ищёшь в дыму.
Не верь никому.
Небо чисто, как изумруд.
Туда черкнем бумерангом вокруг!
С кем она, не пойму - но это не решает друг.
Жизнь проста стал-упал, снова встал - победил.
Проиграл, жизнь тропа среди комерсов и кидал.
И я готов понырять в этот злой океан.
И не раз, лишь бы расставить всё на места.
Момент настал, и ушли далеко.
Глаза горят снова испытать судьбу.
Свет погас, наблюдаю за окном.
Я подожду, когда заснут и, сука,
Всё своё заберу!
Всё заберу!
Всё своё заберу!
Я всё своё заберу!
Я всё заберу!
Всё своё заберу!
Я своё заберу!
Всё заберу!
Всё своё заберу!
Я всё своё заберу!
Всё заберу!
Всё своё заберу!
Всё заберу!
Всё заберу!
Всё заберу!
Всё заберу!

(traducción)

El mundo animal girará como Hollywood.
Luego más de una vez saldrá desnudo, descalzo, al viento.
Los chacales aplastarán a sus presas a través de los arbustos (aplastar);
Pero donde no lo entierres, igual tomaré el mío.
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Voy a tomar!
¡Me llevaré todo!
¡Tomaré el mío!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
Me lo llevo, no hay problema.
Dónde no esconderse, mi perro todavía aprenderá.
Esperaré la noche, mirando la cerca,
Pero no puedo irme a casa con las manos vacías.
No tome la de otra persona, criado por su padre.
Pero agárrate al tuyo como un negro a un baúl.
Estos maestros de la palabra se entrometerán en el camino,
Pero todo esto es cháchara, cierra los oídos.
Y este último día caerá en el horizonte.
Todas las casas se congelaron, no se escucha un alma alrededor.
Hoy me quedé sin nada, pero hijo -
Sepa que estos demonios no tendrán nada que extinguir por la mañana,
Después de todo, yo:
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Tomaré el mío!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
Me lo llevo, no hay problema.
Esta cola roja deja un rastro.
Y no tengo adónde apurarme, estoy tan tranquilo como un sueño.
No miraré si se me ocurre algo.
Que celebren la victoria, fuegos artificiales.
Hermano, no pierdas el ánimo antes de tiempo.
Y los que te enterraron pondrán los ojos en el suelo,
Cuando emerges de la niebla con una mochila.
Sí, quién sabía lo que estabas buscando en el humo.
No confiar en nadie.
El cielo es claro como una esmeralda.
¡Hagamos boomerang por ahí!
Con quién está, no lo entiendo, pero un amigo no decide.
La vida es simple: se cayó, se levantó de nuevo, ganó.
Perdido, la vida es un rastro entre el comercio y tiró.
Y estoy listo para sumergirme en este océano malvado.
Y más de una vez, solo para poner todo en su sitio.
El momento ha llegado, y se ha ido lejos.
Los ojos vuelven a arder para probar el destino.
La luz está apagada, miro por la ventana.
Esperaré a que se duerman y, perra,
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Tomaré el mío!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!
¡Me llevaré todo!