Traducción de la letra de la canción Где твоя любовь? - Макс Корж

Где твоя любовь? (original)

Эй!
Гуляли под ночной Луной,
Любовались закатом и питерской зимой.
Слёзы радости в твоём почерке.
Глаза в глаза, твоя рука в моей руке.
Всё как обычно — ты родничок в пустыне,
Хотя тогда нам казалось, что мы одни такие.
Все говорили, что мы самая красивая пара.
Кружилась голова.
Парам-па-ра-парам.
Толстый крем-брюле и кей маро.
Любое место в этом городе тебя напоминало:
Вот в этом месте — мы целовались под дождём,
А в этом месте — гуляли с бродячим котом.
Пока художники бросали город на полотно
Мы пили колу, собирали билеты в кино,
Любили любовь на расстоянии.
Вместе навсегда любовь и понимание.
Съёмные квартиры, MTV, салатики, биг-тейсти.
Цветы с подземки, клятва навсегда быть вместе.
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука,где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука.
Лучик в тёмном царстве, смс-ки, морожко,
Как назовём детей, звонки, Смотреть друг на друга.
Ну, просто:
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука!
Обнималися, целовалися.
Теперь всем известно, что будет дальше.
Думали когда-нибудь куда-нибудь уедем,
А в итоге от тебя остались письма и медведь Teddy.
Карта Питера, чтоб не потеряться,
Durex, пару фоток и какая-то ночнушка мятая.
Я обижен: ты разбила мне сердце.
Пара-па-ра-парам.
Килогерцы.
Теперь твой Максик обнимается с другой,
Теперь твой Максик по сути уже и не твой.
С короткостриженной головой,
Читает рэп параллельно с какой-то попсой.
Назад дороги нет — ты устала, я устал.
Только верни, прошу мне майку «Космостар».
Нам и так по-любому не суждено быть вместе —
Ведь у тебя парадные, а у меня подъезды.
Съёмные квартиры, MTV, салатики, биг-тейсти.
Цветы с подземки, клятва навсегда быть вместе.
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука,где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука.
Лучик в тёмном царстве, смс-ки, морожко,
Как назовём детей, звонки, Смотреть друг на друга.
Ну, просто:
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука,где твоя любовь?
Сука!

(traducción)

¡Oye!
Caminando bajo la luna de la noche
Admiramos la puesta de sol y el invierno de San Petersburgo.
Lágrimas de alegría en tu letra.
Ojo a ojo, tu mano en la mía.
Todo es como siempre: eres un manantial en el desierto,
Aunque luego pensábamos que éramos los únicos.
Todos dijeron que somos la pareja más hermosa.
La cabeza daba vueltas.
Param-pa-ra-param.
Creme brulée espesa y kei maro.
Cualquier lugar de esta ciudad te recordaba:
Aquí en este lugar - nos besamos bajo la lluvia
Y en este lugar, caminó con un gato callejero.
Mientras los artistas tiraban la ciudad sobre el lienzo
Bebimos cola, recogimos entradas para el cine,
Amado el amor a la distancia.
Juntos por siempre amor y comprensión.
Apartamentos alquilados, MTV, ensaladas, muy sabroso.
Flores del metro, un juramento de estar juntos para siempre.
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra.
Un rayo en el reino oscuro, sms, helado,
Cómo nombrar a los niños, llamadas, Mirarse unos a otros.
Bueno solo:
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
¡Perra!
Se abrazaron y besaron.
Ahora todos saben lo que sucederá a continuación.
Pensamos que iríamos a algún lado
Y al final, dejaste cartas y un osito de peluche.
El mapa de Peter, para no perderse,
Durex, un par de cuadros y algún camisón arrugado.
Estoy ofendido: me rompiste el corazón.
Para-pa-ra-param.
Kilohercio.
Ahora tu Maksik se está abrazando con otro,
Ahora tu Maksik, de hecho, ya no es tuyo.
Con pelo corto,
Lee rap en paralelo con algo de pop.
No hay vuelta atrás, estás cansado, yo estoy cansado.
Solo devuélvemelo, te pido una camiseta Cosmostar.
No estamos destinados a estar juntos de todos modos -
Después de todo, tú tienes puertas delanteras y yo tengo entradas.
Apartamentos alquilados, MTV, ensaladas, muy sabroso.
Flores del metro, un juramento de estar juntos para siempre.
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra.
Un rayo en el reino oscuro, sms, helado,
Cómo nombrar a los niños, llamadas, Mirarse unos a otros.
Bueno solo:
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
Perra, ¿dónde está tu amor?
¡Perra!