Traducción de la letra de la canción Оптимист - Макс Корж

Оптимист (original)

Эй, отключай телефон!
В тачку бегом, - это пляжный сезон.
После заката вернётесь с толпой в город, что погружается в гон.
По-быстрому забежали домой переодеться и бахнуть по сто.
Лучшие годы цепляют волною и со всех ног -
Туда, где бит подбивает на движ.
Музыка в центре с баров шумит.
В голову залетает мотив, его уже не остановить.
Движ забирает магнит, этот малый мне напоминает мой Минск.
Он без бабок идет на движ, стопудовый оптимист.
Эй, братишка, выкрути звук.
Мы на машине петляем по кругу.
Выбрались развеяться, посмотреть, как народ отдыхает тут.
Две фотки в бумажнике и на пальце кольцо,
Значит, нам расслабляться рано еще.
Кружочек, второй и пора пацанам, завтра взрослые дела.
Но бит подбивает на движ.
Музыка в центре с баров шумит.
В голову залетает мотив, его уже не остановить.
Движ забирает магнит, этот малый мне напоминает мой Минск.
Он без бабок идет на движ, стопудовый оптимист.
Оптимист!
Оптимист!
Туда, где бит подбивает на движ.
Музыка в центре с баров шумит.
В голову залетает мотив, его уже не остановить.
Движ забирает магнит, этот малый мне напоминает мой Минск.
Он без бабок идет на движ, стопудовый оптимист.

(traducción)

¡Oye, apaga tu teléfono!
En una carrera de carretillas, es temporada de playa.
Después de la puesta del sol, regresarás con la multitud a la ciudad que se hunde en la rutina.
Rápidamente corrimos a casa para cambiarnos y golpear cien.
Los mejores años atrapan una ola y de todas las piernas.
Ahí, donde el compás incita a moverse.
La música en el centro de los bares es ruidosa.
Un motivo vuela en mi cabeza, ya no se puede detener.
El movimiento lleva el imán, este pequeño me recuerda a mi Minsk.
Va al movimiento sin dinero, un optimista de cien libras.
Oye hermano sube el volumen
Conducimos en círculos.
Salimos a descansar, a ver cómo descansa la gente aquí.
Dos fotos en mi billetera y un anillo en mi dedo
Así que es demasiado pronto para que nos relajemos.
Un círculo, un segundo y es hora de los chicos, mañana es un asunto de adultos.
Pero el compás incita a moverse.
La música en el centro de los bares es ruidosa.
Un motivo vuela en mi cabeza, ya no se puede detener.
El movimiento lleva el imán, este pequeño me recuerda a mi Minsk.
Va al movimiento sin dinero, un optimista de cien libras.
¡Optimista!
¡Optimista!
Ahí, donde el compás incita a moverse.
La música en el centro de los bares es ruidosa.
Un motivo vuela en mi cabeza, ya no se puede detener.
El movimiento lleva el imán, este pequeño me recuerda a mi Minsk.
Va al movimiento sin dinero, un optimista de cien libras.