Traducción de la letra de la canción Пьяный дождь - Макс Корж

Пьяный дождь (original)

Как красиво пепел носит по салону
Возят пацаны кругами, расплываются районы
Ни о чём жалеть не буду;
что оставил — небо скроет
Опять свобода, я ныряю с головою
Пьяный, пьяный, пьяный дождь, пробирает дрожь (по коже)
Ты же в эти небеса больше не придёшь (о, Боже)
Неосознанный туман палит, как огонь (походу)
Пьяный, гордый паренёк проебал любовь
Она приходит без сна
Никому не говорит, о чём мечтает
Деньги, слова — абсолютно роли не играют
С головы волна мягко кайфом тело обнимает
Ой, дурак-дурак!
Ты ничего не понимаешь
Под огромным синим ливнем, где остались мы с тобой
Как же рано ваши дети улетают за любовью
Но слишком много этой жизни, чтобы знать полётам цену
Прости, подруга — я не тот, с кем быть хотела ты
Пьяный, пьяный, пьяный дождь, пробирает дрожь (по коже)
Ты же в эти небеса больше не придёшь (о, Боже)
Неосознанный туман палит, как огонь (походу)
Пьяный, гордый паренёк проебал любовь
Она уходит, тогда только-только привыкаешь
И думаешь, что так возвращаться сможешь в этот рай
Но вдруг пустота!
Пусто так, негде кинуть корни
Ой, дурак-дурак!
Это ж надо было все испортить
Слишком много этой жизни, чтобы разделить с тобой
Слишком рано получилось потерять твои ладони
Слишком глупый, слишком пьяный, слишком поздно на колени
Пусти, свобода, сука, от тебя одни проблемы!
Пьяный, пьяный, пьяный дождь, пробирает дрожь (по коже)
Ты же в эти небеса больше не придёшь (о, Боже)
Неосознанный туман палит, как огонь (походу)
Пьяный, гордый паренёк проебал любовь
И пьяный...

(traducción)

Qué bellamente se transportan las cenizas por la cabina.
Los chicos están conduciendo en círculos, los distritos se están desdibujando
no me arrepentiré de nada;
lo que queda - el cielo se esconderá
De nuevo libertad, me sumerjo con la cabeza
Borracho, borracho, borracho lluvia, escalofríos (en la piel)
No volverás a venir a estos cielos (ay, Dios)
La niebla inconsciente quema como el fuego (caminata)
Borracho, chico orgulloso jodido amor
ella viene sin dormir
No le dice a nadie lo que sueña.
Dinero, palabras: absolutamente no juegan un papel
Desde la cabeza, una ola abraza suavemente el cuerpo con un zumbido.
¡Oh tonto tonto!
No entiendes nada
Bajo un gran aguacero azul, donde nos quedamos contigo
¿Qué tan temprano vuelan tus hijos por amor?
Pero esta vida es demasiado larga para saber el precio de los vuelos
Lo siento, amigo, no soy con quien querías estar.
Borracho, borracho, borracho lluvia, escalofríos (en la piel)
No volverás a venir a estos cielos (ay, Dios)
La niebla inconsciente quema como el fuego (caminata)
Borracho, chico orgulloso jodido amor
Ella se va, luego te acostumbras
Y crees que podrás volver a este paraíso
¡Pero de repente está vacío!
Tan vacío, sin lugar para echar raíces
¡Oh tonto tonto!
Debería haber arruinado todo.
Demasiado de esta vida para compartir contigo
Es demasiado pronto para perder las palmas
Demasiado estúpido, demasiado borracho, demasiado tarde para arrodillarse
Suéltate, libertad, perra, ¡tú eres el único problema!
Borracho, borracho, borracho lluvia, escalofríos (en la piel)
No volverás a venir a estos cielos (ay, Dios)
La niebla inconsciente quema como el fuego (caminata)
Borracho, chico orgulloso jodido amor
y borracho...