Traducción de la letra de la canción Жить в кайф - Макс Корж

Жить в кайф (original)

Яу!
В истерике кружилась мама Валя
На заднем фоне замер папа Толя
В радиусе метра воцарился жесточайший хаос
Когда всем понятно стало: сын остался без диплома
Мама, не кричи!
Хватит плакать, не смей
Я не спорю — надо, но послушай отец:
Есть у меня своя волна и на своей волне
Меня где-то поджидает успех
Боже, как хотел я увидеть свет
И как посчитал бы нужным жить — мечтал
И вот однажды, как обычно, я летал во сне
И вдруг увидел солнце и тогда себе сказал:
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Это был сон, в котором я не прогорал
Не огорчал родных и не нуждался ни в чем
В котором мне не пришлось скрывать глаза и лгать давним знакомым:
Мол, в жизни моей все хорошо
В моем рюкзаке: пару маек, носки...
И пускай начало оставляет желать лучшего
Все, кто меня помнят — знают, я не был таким
А значит и у вас получится
Ведь всё, что я хотел — это видеть свет
И как посчитал бы нужным жить — мечтал
И вот однажды, как обычно, я летал во сне
И вдруг, услышав музыку, я сам себе сказал:
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Боже, как хотел я увидеть свет
И как посчитал бы нужным жить — мечтал
И вот однажды, как обычно, я летал во сне
И вдруг, увидел солнце и тогда себе сказал:
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!
Я выбираю — жить в кайф!

(traducción)

¡Sí!
La madre de Valya estaba histérica.
Papa Tolya se congeló en el fondo
En un radio de un metro, reinaba un caos cruel.
Cuando quedó claro para todos: el hijo se quedó sin diploma.
¡Mamá, no grites!
deja de llorar no te atrevas
No discuto, es necesario, pero escucha, padre:
Tengo mi propia ola y en mi ola
El éxito me espera en alguna parte
Dios, como queria ver la luz
Y cómo consideraría necesario vivir - soñó
Y luego, un día, como de costumbre, estaba volando en un sueño
Y de repente vio el sol y luego se dijo:
Elijo vivir en un alto!
Elijo vivir en un alto!
Elijo vivir en un alto!
Elijo vivir en un alto!
Fue un sueño en el que no me quemé
No molestó a los familiares y no necesitaba nada.
En el que no tuve que ocultar mis ojos y mentir a viejos conocidos:
Como, todo es bueno en mi vida.
En mi mochila: un par de camisetas, calcetines...
Y que el comienzo deje mucho que desear
Todos los que me recuerdan saben que yo no era así.
Y eso significa que puedes
Porque todo lo que quería era ver la luz
Y cómo consideraría necesario vivir - soñó
Y luego, un día, como de costumbre, estaba volando en un sueño
Y de repente, al escuchar la música, me dije:
Elijo vivir en un alto!
Elijo vivir en un alto!
Elijo vivir en un alto!
Elijo vivir en un alto!
Dios, como queria ver la luz
Y cómo consideraría necesario vivir - soñó
Y luego, un día, como de costumbre, estaba volando en un sueño
Y de repente, vi el sol y entonces me dije:
Elijo vivir en un alto!
Elijo vivir en un alto!
Elijo vivir en un alto!
Elijo vivir en un alto!