Traducción de la letra de la canción Малый повзрослел - Макс Корж

Малый повзрослел (original)

Ночь.
Крыши частных секторов
Собаки воют со дворов.
Лишь Луна и звезды тлеют, тлеют в темноте.
Знай, что я сёдня не вернусь домой
Я так давно того хотел…
Только не волнуйся за меня!
Малый повзрослел!
Малый повзрослел!
Я иду туда, где меня ждет любовь,
А за ней пустая боль.
Погрущу немного и утоплю её в темноте.
И айда!
Там, где куча пацанов…
Где признают, если смел…
Батя, не волнуйся за меня!
Малый повзрослел!
Малый повзрослел!
И плевать, куда ветер занесёт
От болот и до вершин…
Будь уверен: выживу в любой дыре,
А пока — по двору машину не ищи
Для твоих звонков мобильный сел
Батя, просто привыкай!
Малый повзрослел!
Красный свет.
Перекрёсток и первый мент
Вырубай фары, петляй дворами!
Вой сирен…
Малый повзрослел!
Шумный флэт.
В коридоре дикий слэм
Мусор с балкона, плакаты со стен.
Охуели совсем?
Малый повзрослел!
Красный свет.
Перекрёсток и первый мент
Вырубай фары, петляй дворами!
Вой сирен…
Малый повзрослел!
Шумный флэт.
В коридоре дикий слэм
Мусор с балкона, плакаты со стен.
Охуели совсем?

(traducción)

Noche.
Techos de sectores privados
Los perros aúllan desde los patios.
Sólo la luna y las estrellas arden, arden en la oscuridad.
Sé que no volveré a casa hoy.
He querido esto por tanto tiempo...
¡No te preocupes por mí!
¡El pequeño ha crecido!
¡El pequeño ha crecido!
Voy donde el amor me espera
Y detrás hay un dolor vacío.
Me hundiré un poco y la ahogaré en la oscuridad.
¡Y vamos!
Donde hay muchos chicos...
Donde reconocen si se atreven...
¡Papá, no te preocupes por mí!
¡El pequeño ha crecido!
¡El pequeño ha crecido!
Y no me importa donde sople el viento
De pantanos a cumbres...
Ten por seguro: sobreviviré en cualquier agujero,
Mientras tanto, no busque un automóvil en el patio
Para tus llamadas, el móvil se sentó
¡Papá, solo acostúmbrate!
¡El pequeño ha crecido!
Luz roja.
Crossroads y el primer policía
¡Apaga los faros, enrolla los patios!
Sirenas aullando...
¡El pequeño ha crecido!
Piso ruidoso.
Hay un golpe salvaje en el pasillo
Basura del balcón, carteles de las paredes.
¿Jodido por completo?
¡El pequeño ha crecido!
Luz roja.
Crossroads y el primer policía
¡Apaga los faros, enrolla los patios!
Sirenas aullando...
¡El pequeño ha crecido!
Piso ruidoso.
Hay un golpe salvaje en el pasillo
Basura del balcón, carteles de las paredes.
¿Jodido por completo?