Traducción de la letra de la canción Малиновый закат - Макс Корж

Малиновый закат (original)

Мысль ласкает живот, порождаем мечты,
И фон горящих окон, себя открыла мне ты.
Нежно-яркий цветок, нетронутый, как дитя.
Наивная она, любовь – солнечная вся.
И в этой комнате огонь (светом обнажённый).
В облаке постель (накрывает волны).
Посмотри назад, за тобою дверь.
Так будет лучше нам, поверь...
Малиновый закат стекает по стене.
В тех ломаных лучах
Я насквозь и вокруг тебя рассмотрел,
Только ты ничего не знала обо мне.
Малиновый закат (во-о-о) рисует на земле (ее-еее).
Наивно не пытайся достать, что давно осело на дне,
Если ты ничего не знала обо мне.
Дверью хлопай, беги, не оглядывайся назад.
Я уверен, найдёшь себе ты достойного паренька.
Со мной не будет любви, со мной погубишь себя,
Но дверь закрыла не с той стороны, и это было зря.
И снова в комнате огонь (светом обнаженный).
Греют облака (будет все по новой).
Наступает ночь, и остановиться на ней
Будет лучше нам, поверь...
Малиновый закат стекает по стене.
В тех ломаных лучах
Я насквозь и вокруг тебя рассмотрел,
Только ты ничего не знала обо мне.
Малиновый закат (во-о-о) рисует на земле (ее-еее).
Наивно не пытайся достать, что давно осело на дне.
Если ты ничего не знаешь обо мне (не знаешь обо мне).

Малиновый закат (traducción)

El pensamiento acaricia el estómago, creamos sueños,
Y el fondo de las ventanas en llamas, te abriste para mí.
Una flor delicadamente brillante, intacta, como un niño.
Ella es ingenua, el amor es todo soleado.
Y en esta habitación hay fuego (desnudo de luz).
Hay un lecho en la nube (cubre las olas).
Mira hacia atrás, la puerta está detrás de ti.
Será mejor para nosotros, créeme...
La puesta de sol carmesí fluye por la pared.
En esos rayos rotos
Miré a través y alrededor de ti,
Sólo que no sabías nada de mí.
El atardecer de frambuesa (woo-o-o) se dibuja en el suelo (ee-ee).
Ingenuamente, no intentes obtener lo que se ha asentado durante mucho tiempo en el fondo,
Si no supieras nada de mí.
Cierra la puerta, corre, no mires atrás.
Estoy seguro de que encontrarás un chico digno.
No habrá amor conmigo, te destruirás conmigo,
Pero la puerta se cerró por el lado equivocado, y fue en vano.
Y de nuevo hay fuego en la habitación (desnudo de luz).
Las nubes se están calentando (todo será nuevo).
Llega la noche y quédate en ella
Será mejor para nosotros, créeme...
La puesta de sol carmesí fluye por la pared.
En esos rayos rotos
Miré a través y alrededor de ti,
Sólo que no sabías nada de mí.
El atardecer de frambuesa (woo-o-o) se dibuja en el suelo (ee-ee).
Ingenuamente, no intentes obtener lo que se ha asentado durante mucho tiempo en el fondo.
Si no sabes de mí (no sabes de mí)