Traducción de la letra de la canción В темноте - Макс Корж

В темноте (original)

Мы с тобой — два белых облака, и для чего мы рождены?
Лететь куда ни попадя, или идти путём иным?
Заполнять вагоны под землёй или покинуть города?
Тебе конечно будут говорить: «Выхода нет», но, выход есть!
Всегда!
В темноте летай, — летай со мной
В темноте летай, — летай со мной
В темноте летай, — летай со мной
Выход ищи там, где солнце видней елей
Где деньги — там и зло.
Где успех — там и зависть
Не слушай никого, лишь твоё сердце — оно всё знает
Оберегай свою мечту, навещай её во снах
Тебе, конечно, будут говорить, как надо жить.
Но, можно жить не так!
В темноте летай, — летай со мной
В темноте летай, — летай со мной
В темноте летай, — летай со мной
Выход ищи там, где солнце видней елей
Кто-то «на уши» всё время «вяжет»
Ты, добра от них — не жди, не жди
«Далеко не улетишь», — тебе скажут
Но, ты: лети, лети, лети, лети в темноте.
В темноте.
В темноте
Там, где солнце видней елей

В темноте (traducción)

Tú y yo somos dos nubes blancas, ¿y para qué nacimos?
¿Volar a cualquier parte o ir por el otro lado?
¿Llenar los vagones bajo tierra o abandonar las ciudades?
Por supuesto, te dirán: "No hay salida", ¡pero hay una salida!
¡Siempre!
Vuela en la oscuridad - vuela conmigo
Vuela en la oscuridad - vuela conmigo
Vuela en la oscuridad - vuela conmigo
Busque una salida donde el sol sea más visible que los abetos.
Donde hay dinero, hay maldad.
Donde hay éxito, hay envidia
No escuches a nadie, solo a tu corazón, lo sabe todo.
Guarda tu sueño, visítalo en tus sueños
Por supuesto, te dirán cómo vivir.
¡Pero, no se puede vivir así!
Vuela en la oscuridad - vuela conmigo
Vuela en la oscuridad - vuela conmigo
Vuela en la oscuridad - vuela conmigo
Busque una salida donde el sol sea más visible que los abetos.
Alguien "en las orejas" todo el tiempo "teje"
Tú, bueno de ellos, no esperes, no esperes.
"No volarás lejos", te dirán
Pero tú: vuela, vuela, vuela, vuela en la oscuridad.
En la oscuridad.
En la oscuridad
Donde el sol es más visible que los abetos