| Стелем пол обрывками из календаря с тобой.
| Coloque el piso con recortes del calendario con usted.
|
| Город заставляет нас поверить в мечту, да не ту...
| La ciudad nos hace creer en un sueño, pero no en el...
|
| Давай присядем, и я разложу тебе по факту,
| Sentémonos y te lo desglosaré
|
| Чтоб быть счастливым, быть не обязательно богатым,
| No tienes que ser rico para ser feliz
|
| Что можно оставаться другом, оставаться братом,
| Que puedes seguir siendo un amigo, seguir siendo un hermano,
|
| При этом добиваться результата.
| Mientras logra resultados.
|
| Туда, где время моё замедляет скорость, разбиваясь птицей в душе,
| Hacia donde mi tiempo se ralentiza, rompiéndose como un pájaro en mi alma,
|
| И встаёт солнце и не гаснет, пока не потушишь, ведь это время дано,
| Y sale el sol y no se apaga hasta que lo apagas, porque este tiempo se da,
|
| Чтоб нашу жизнь пустую усадить цветами,
| Para llenar nuestras vidas vacías con flores,
|
| Так что же делать нам с тобой, когда его не станет, не станет?
| Entonces, ¿qué vamos a hacer tú y yo cuando se haya ido, ido?
|
| Сидеть беспонту дома с юридическим дипломом,
| Sentado en casa con un título en derecho
|
| Че-то менять надо, вроде, и теперь сижу на работе.
| Parece que hay que cambiar algo, y ahora estoy sentado en el trabajo.
|
| С утра и до ранней ночи на строгого дядю,
| Desde la mañana hasta la noche en un tío estricto,
|
| Стараюсь не думать, интересно, получается даже.
| Trato de no pensar, es interesante, resulta uniforme.
|
| Друзья ведь такие, в таком же планктоне.
| Amigos después de todo, en el mismo plancton.
|
| Сегодня суббота, значит, время никто не догонит.
| Hoy es sábado, lo que significa que nadie alcanzará el tiempo.
|
| Мечтаем, где покруче провести отпуск,
| Soñando con un lugar mejor para pasar sus vacaciones
|
| Позалипать на волны и со спокойной душой залиться в доску.
| Aférrate a las olas y con un alma tranquila vierte en el tablero.
|
| Стелем пол обрывками из календаря с тобой.
| Coloque el piso con recortes del calendario con usted.
|
| Город заставляет нас поверить в мечту, да не ту...
| La ciudad nos hace creer en un sueño, pero no en el...
|
| Давай присядем, и я разложу тебе по факту,
| Sentémonos y te lo desglosaré
|
| Чтоб быть счастливым, быть не обязательно богатым,
| No tienes que ser rico para ser feliz
|
| Что можно оставаться другом, оставаться братом,
| Que puedes seguir siendo un amigo, seguir siendo un hermano,
|
| При этом добиваться результата.
| Mientras logra resultados.
|
| Туда, где время моё замедляет скорость, разбиваясь птицей в душе
| A donde mi tiempo se ralentiza, rompiendo como un pájaro en mi alma
|
| И встаёт солнце и не гаснет, пока не потушишь, ведь это время дано,
| Y sale el sol y no se apaga hasta que lo apagas, porque este tiempo se da,
|
| Чтоб нашу жизнь пустую усадить цветами,
| Para llenar nuestras vidas vacías con flores,
|
| Так что же делать нам с тобой, когда его не станет, не станет?
| Entonces, ¿qué vamos a hacer tú y yo cuando se haya ido, ido?
|
| Ведь это время дано,
| Porque este tiempo se da
|
| Чтоб нашу жизнь пустую усадить цветами
| Para llenar nuestras vidas vacías con flores
|
| Так что же делать нам с тобой, когда его не станет, не станет? | Entonces, ¿qué vamos a hacer tú y yo cuando se haya ido, ido? |