Traducción de la letra de la canción Настоящий - Макс Корж

Настоящий (original)

Улетают мысли, тянутся за горизонт
Что ты знал о жизни?
Радуйся, но будь готов
Дружбу отсеет любовь
Принципы сменятся некогда яркий мир станет серым
Когда-нибудь всё новое забудем старое,
Но не суть, ты в настоящем будь
И те друзья недавние останутся знакомыми
Да и пусть!
Ты в настоящем будь
А во взрослой жизни так сжимается лицо
Грёбаные деньги, только разрушают всё
Боже, оставь мне тут чувство беспечности
Не хочу жить один в паранойе
Когда-нибудь всё новое
Забудем старое, но не суть
Ты в настоящем будь
И те друзья недавние останутся знакомыми
Да и пусть!
Ты в настоящем будь
Никто тебе не должен — не требуй, не проси взамен
Разбираясь с прошлым не пропускай момент —
Подлый и преданный, этот животный мир,
Но видеть его каким за тобою
Когда-нибудь всё новое
Забудешь старое, но не суть
Ты в настоящем будь
И те друзья недавние останутся знакомыми
Да и пусть!
Ты в настоящем будь

Настоящий (traducción)

Los pensamientos vuelan, se extienden hacia el horizonte
¿Qué sabías de la vida?
Regocíjate pero prepárate
La amistad será eliminada por el amor.
Los principios cambiarán una vez que el mundo brillante se vuelva gris
Algún día todo lo nuevo olvidará lo viejo,
Pero no es el punto, estar en el presente
Y esos amigos recientes seguirán siendo familiares.
¡Sí y deja!
estar en el presente
Y en la edad adulta, la cara se encoge así.
El puto dinero solo destruye todo
Dios, déjame sintiéndome descuidado aquí
No quiero vivir solo en paranoia
Algún día todo es nuevo
Olvidemos lo viejo, pero no el punto.
estar en el presente
Y esos amigos recientes seguirán siendo familiares.
¡Sí y deja!
estar en el presente
Nadie te debe - no exijas, no pidas a cambio
Lidiando con el pasado, no te pierdas el momento -
Vil y traicionado, este mundo animal,
Pero verlo como después de ti
Algún día todo es nuevo
Olvida lo viejo, pero no el punto
estar en el presente
Y esos amigos recientes seguirán siendo familiares.
¡Sí y deja!
estar en el presente