Traducción de la letra de la canción Эмилия - Макс Корж

Эмилия (original)

Девочка моя маленькая.
Солнышко моё, заинька.
Доченька моя нежная, как же я люблю тебя.
Твои темные глаза, губки твои свежие.
Что я делал до тебя?
Кем бы я был без тебя.
Прогибаясь в пьяной лжи?
Словно ангел изо льда.
Детка, ты меня спасла.
Я просто до тебя не жил.
И на Земле не будет дня без твоей бархатной улыбки.
Моя родная, небеса всё знают,
Как я держал тебя на руках, повторяя твоё имя -
Чтоб быть всегда с тобой, моя Эмилия!
Эмилия!
Папа рядом, папа здесь.
Засыпай, моя принцесса.
Но не бойся никого.
Я тебя уберегу от ненужных всех проблем.
Лишь помни об одном -
Никуда ты не спеши, ждет тебя большая жизнь -
Полна красок и людей.
Среди шумной той толпы, ты находи своё,
Но будь добра ко всем.
И на Земле не будет дня без твоей бархатной улыбки.
Моя родная, небеса всё знают,
Как я держал тебя на руках, повторяя твоё имя -
Чтоб быть всегда с тобой, моя Эмилия!
Эмилия!

Эмилия (traducción)

Mi pequeña niña.
Mi sol, conejito.
Mi dulce hija, como te amo.
Tus ojos oscuros, tus labios frescos.
¿Qué hice antes que tú?
¿Quién sería yo sin ti?
¿Flacidez en mentiras borrachas?
Como un ángel hecho de hielo
Bebé me salvaste
Simplemente no viví antes de ti.
Y no habrá un día en la Tierra sin tu sonrisa aterciopelada.
Querida, el cielo lo sabe todo.
Cómo te tuve en mis brazos, repitiendo tu nombre -
¡Estar siempre contigo, mi Emilia!
Emilia!
Papá está cerca, papá está aquí.
Duerme, mi princesa.
Pero no tengas miedo de nadie.
Te salvaré de todos los problemas innecesarios.
Solo recuerda una cosa -
No te apresures a ningún lado, una gran vida te está esperando.
Lleno de colores y gente.
Entre esa multitud ruidosa, encuentras lo tuyo,
Pero sé amable con todos.
Y no habrá un día en la Tierra sin tu sonrisa aterciopelada.
Querida, el cielo lo sabe todo.
Cómo te tuve en mis brazos, repitiendo tu nombre -
¡Estar siempre contigo, mi Emilia!
Emilia!