Traducción de la letra de la canción Trial of Tears - Dream Theater

Trial of Tears (original)

Under the sun, there is nothing to hide
Under the moon, the stranger waits inside
People disappear
The music fades away
Splashing through the rain
I’ll dream with them one day
It’s raining, raining,
On the streets of New York City
It’s raining, raining, raining deep in heaven
I may have wasted all those years
They’re not worth their time in tears
I may have spent too long in darkness
In the warmth of my fears
Take a look at yourself
Not at anyone else
And tell me what you see
I know the air is cold
I know the streets are cruel
But I’ll enjoy the ride today
It’s raining, raining,
On the streets of New York City
It’s raining, raining, raining deep in heaven
I may have wasted all those years
They’re not worth their time in tears
I may have spent too long in darkness
In the warmth of my fears
As I walks through all my myths
Rising and sinking like the waves
With my thoughts wrapped around me Through a trial of tears
Hidden by disguise, stumbling in a world
Feeling uninspired, he gets into his car
Not within his eyes to see, open up, open up Not much better than the man you hate
II.
Deep In Heaven
(Instrumental)
III.
The Wasteland
Still awake
I continue to move along
Cultivating my own nonsense
Welcome to the wasteland
Where you’ll find ashes, nothing but ashes
Still awake
Bringing change, bringing movement,
Bringing life
A silent prayer thrown away
Disappearing in the air
Rising, sinking, Raining deep inside me Nowhere to turn,
I look for a way back home
It’s raining, raining, raining deep in heaven

Trial of Tears (traducción)

Bajo el sol, no hay nada que esconder
Bajo la luna, el extraño espera dentro
la gente desaparece
La música se desvanece
Chapoteando a través de la lluvia
Soñaré con ellos algún día.
Está lloviendo, lloviendo,
En las calles de la ciudad de Nueva York
Está lloviendo, lloviendo, lloviendo profundo en el cielo
Puede que haya desperdiciado todos esos años
No valen la pena su tiempo en lágrimas
Puede que haya pasado demasiado tiempo en la oscuridad
En el calor de mis miedos
Mírate a ti mismo
No a nadie más
Y dime lo que ves
Sé que el aire es frío
Sé que las calles son crueles
Pero voy a disfrutar el viaje de hoy
Está lloviendo, lloviendo,
En las calles de la ciudad de Nueva York
Está lloviendo, lloviendo, lloviendo profundo en el cielo
Puede que haya desperdiciado todos esos años
No valen la pena su tiempo en lágrimas
Puede que haya pasado demasiado tiempo en la oscuridad
En el calor de mis miedos
Mientras camino a través de todos mis mitos
Subiendo y hundiéndose como las olas
Con mis pensamientos envueltos a mi alrededor A través de una prueba de lágrimas
Oculto por el disfraz, tropezando en un mundo
Sin sentirse inspirado, se sube a su auto.
No dentro de sus ojos para ver, abrir, abrir No mucho mejor que el hombre que odias
II.
En lo profundo del cielo
(Instrumental)
tercero
La tierra de residuos
Aún despierto
sigo avanzando
Cultivando mis propias tonterías
Bienvenido al páramo
Donde encontrarás cenizas, nada más que cenizas
Aún despierto
Trayendo cambio, trayendo movimiento,
trayendo vida
Una oración silenciosa tirada
Desapareciendo en el aire
Elevándose, hundiéndose, lloviendo profundamente dentro de mí, sin lugar adonde ir,
Busco un camino de regreso a casa
Está lloviendo, lloviendo, lloviendo profundo en el cielo