Traducción de la letra de la canción Море наступает - Элизиум

Море наступает (original)

Море наступает, год за годом поглощая сушу:
Я читал в газетах и журналах, радио прослушал.
Если так пойдёт, то нам не избежать большой беды:
Нас накроют сотни тонн воды.
Антарктида тает, ледники сползают на равнины —
Огорчатся белые медведи и умрут пингвины.
Если так пойдёт, то нам не избежать большого горя:
Нас накроют километры моря.
Припев:
Но не спеши, и слёзы лить не стоит:
Я для тебя смогу ковчег построить.
Не страшны нам шторм, ветры, ливни проливные:
Мы с тобой вдвоём, очутимся в лучшем мире.
Море бьёт волною, ветер стоном надрывает уши.
Я готовлю свой ковчег спасти наши тела и души.
Если так пойдёт, то мы спасёмся от большой беды,
Не страшны нам сотни тонн воды.
Припев:
Но не спеши, и слёзы лить не стоит:
Я для тебя смогу ковчег построить.
Не страшны нам шторм, ветры, ливни проливные:
Мы с тобой вдвоём, очутимся в лучшем мире.
Не страшны нам шторм, ветры, ливни проливные:
Мы с тобой вдвоём, очутимся в лучшем мире.

Море наступает (traducción)

El mar viene, año tras año tragando la tierra:
Leí en periódicos y revistas, escuché la radio.
Si va así, entonces no podemos evitar un gran problema:
Cientos de toneladas de agua nos cubrirán.
La Antártida se está derritiendo, los glaciares se están deslizando hacia las llanuras.
Los osos polares se molestarán y los pingüinos morirán.
Si es así, entonces no podemos evitar un gran dolor:
Estaremos cubiertos por millas de mar.
Coro:
Pero no te apresures, y no debes derramar lágrimas:
Puedo construir un arca para ti.
No tenemos miedo a las tormentas, vientos, aguaceros torrenciales:
Tú y yo, juntos, nos encontraremos en un mundo mejor.
El mar late con una ola, el viento rasga los oídos con un gemido.
Estoy preparando mi arca para salvar nuestros cuerpos y almas.
Si es así, nos salvaremos de un gran problema,
No tenemos miedo de cientos de toneladas de agua.
Coro:
Pero no te apresures, y no debes derramar lágrimas:
Puedo construir un arca para ti.
No tenemos miedo a las tormentas, vientos, aguaceros torrenciales:
Tú y yo, juntos, nos encontraremos en un mundo mejor.
No tenemos miedo a las tormentas, vientos, aguaceros torrenciales:
Tú y yo, juntos, nos encontraremos en un mundo mejor.