Traducción de la letra de la canción Альпинист - Элизиум

Альпинист (original)

Я просыпаюсь, я улыбаюсь,
Я вижу небо, — значит день в умат.
Я не заразен, не безобразен,
Мне так прекрасно, что я сам не рад.
Рюкзак на плечи и в тот же вечер
С тобой отправлюсь горы покорять.
Пускай природа льёт с неба воду,
Нам безразлично, нам на все плевать
Я знаю — ты горы обожаешь,
Знаю, знаю, знаю, знаю, — гулять средь облаков,
Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь,
Знай, знай, знай знай- когда мы высоко.
На горной круче — намного круче
Там альпинисты курят анашу,
Там лёд не тает, всего хватает,
И на снегу я NOFX напишу
Я знаю — ты горы обожаешь,
Знаю, знаю, знаю, знаю, — гулять средь облаков,
Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь,
Знай, знай, знай знай- когда мы высоко.
А там внизу вдали спокойно спят мои друзья,
Но на Памир забраться сможем лишь ты да я,
Мы потанцуем регги на огромной высоте,
А после спрыгнем вниз в темноте
Вниз головою лечу с тобою,
Мы занимаемся любовью на лету, на лету,
Но не стремайся и не пугайся,
Прочувствуй лучше ты всем телом высоту, высоту.
Земля всё ближе, твой голос тише,
Сто километров пролетев, мы упадём, упадём,
Но не убьемся, не разобьемся,
А засмеявшись снова в горы мы пойдём, мы пойдём.
Как необычно,
Но нам привычно
Весь день с начала начинать опять,
А скоро вечер,
И день не вечен,
С тобой отправлюсь горы покорять.
На Эвересте,
В укромном месте,
Где нас никто на свете не найдет,
Скользят ботинки,
Летят снежинки,
И снова наше время настает!
Я знаю — ты горы обожаешь,
Знаю, знаю, знаю, знаю, — гулять средь облаков,
Знаешь, ведь я в тебя влюбляюсь,
Знай, знай, знай знай- когда мы высоко.

Альпинист (traducción)

me despierto, sonrio
Veo el cielo, significa día en umat.
No soy contagioso, no soy feo
Me siento tan bien que no soy feliz yo mismo.
Mochila en los hombros y la misma tarde.
Iré a conquistar montañas contigo.
Deja que la naturaleza derrame agua del cielo.
No nos importa, no nos importa
Sé que amas las montañas
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé - caminar entre las nubes,
Sabes, estoy enamorado de ti
Saber, saber, saber saber, cuando estamos drogados.
En la montaña empinada - mucho más empinada
Allí los escaladores fuman marihuana,
Allí no se derrite el hielo, de todo hay bastante,
Y en la nieve escribiré NOFX
Sé que amas las montañas
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé - caminar entre las nubes,
Sabes, estoy enamorado de ti
Saber, saber, saber saber, cuando estamos drogados.
Y allá abajo, a lo lejos, mis amigos duermen tranquilos,
Pero solo tú y yo podemos escalar el Pamir,
Bailaremos reggae a gran altura,
Y luego saltaremos en la oscuridad
Estoy volando cabeza abajo contigo,
Hacemos el amor sobre la marcha, sobre la marcha
Pero no te esfuerces ni tengas miedo,
Siéntete mejor con todo tu cuerpo la altura, la altura.
La tierra está cada vez más cerca, tu voz es más tranquila,
Habiendo volado cien kilómetros, caeremos, caeremos,
Pero no nos matarán, no nos romperán,
Y riendo otra vez en las montañas, nos iremos, nos iremos.
Que inusual
pero estamos acostumbrados
Todo el día desde el principio para empezar de nuevo,
Y pronto la tarde
Y el día no es eterno
Iré a conquistar montañas contigo.
en el Everest,
en un lugar apartado
Donde nadie en el mundo pueda encontrarnos,
zapatos de deslizamiento,
los copos de nieve están volando,
¡Y de nuevo ha llegado nuestro momento!
Sé que amas las montañas
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé - caminar entre las nubes,
Sabes, estoy enamorado de ti
Saber, saber, saber saber, cuando estamos drogados.