Traducción de la letra de la canción Космос - Элизиум

Космос (original)

Здесь меня ничто не держит,
Здесь мне всё давно знакомо.
Стали жемчуга созвездий
Ближе и милее дома.
Там за жизнь идёт минута,
Здесь зациклив жизнь годами.
Невозможно больше бредить
Покоренными морями.
Слышишь старт и грохот неба,
В гулком эхе космодрома,
В миллиарде километров
Мы уже от дома…
Куда улетать?
Чего покорять?
Нам рано знать.
Не все ли равно?
Лишь бы с тобой и далеко.
Мы сможем найти,
Мы сможем открыть свои миры,
У нас впереди вся жизнь.
Попробуй, догони!
Манят нас вперёд с тобою
Не открытые планеты,
Развлекают вечерами

Космос (traducción)

Nada me retiene aquí
Todo aquí me resulta familiar.
Constelaciones perlas de acero
Más cerca y más dulce que en casa.
Ahí pasa un minuto de vida,
Aquí, la vida en bicicleta durante años.
ya no puedo delirar
Mares conquistados.
Escucha el comienzo y el rugido del cielo,
En el eco retumbante del cosmódromo,
En mil millones de kilómetros
Ya estamos desde casa...
¿Dónde volar?
¿Qué conquistar?
Es demasiado pronto para que lo sepamos.
¿No es todo lo mismo?
Aunque solo sea contigo y lejos.
Podemos encontrar
Podemos abrir nuestros mundos
Tenemos toda la vida por delante.
¡Pruébalo, ponte al día!
Nos hacen señas para que avancemos contigo
Planetas por descubrir
Entretener en las noches