Traducción de la letra de la canción Сколько стоишь ты? - Элизиум

Сколько стоишь ты? (original)

Дурную весть услышал,
Переключил канал,
Кого-то вновь убили,
Но ты как будто не догнал…
Плевать, что кто-то силой
Рвется за всех решить
Твой уровень свободы…
Где, как, кому позволить жить…
Скажи-ка, брат, давно ли ты
Общался с чувством пустоты
Внутри себя за то,
Что в мире происходит без тебя,
Скажи, скажи, хоть раз на миг
Хотел ли быть на месте их,
Чья жизнь не стоит ничего?
Подумай, сколько стоишь ты…
И в ход идут отмазы,
Побольше умных тем,
Кого-то пиздят в стороне,
Вмешаться страшно, да и лень…
Кто пострадает завтра?
Надеешься, не ты?
Быть может лучший друг, ну что ж,
Ведь в этом нет твоей вины…
Скажи-ка, брат, давно ли ты
Общался с чувством пустоты
Внутри себя
За то, что в мире происходит без тебя,
Скажи, скажи, хоть раз на миг
Хотел ли быть на месте их,
Чья жизнь не стоит ничего?
Подумай, сколько стоишь ты…
Что мы оставим в наследство историии,
Что мы имеем сейчас, что позволим им?
Это не клич, н призыв к революции,
Просто ответь на вопрос:
«Что ты чувствуешь,
Глядя в глаза жертв с телеэкрана,
Людям, ни в чем не повинным?»
А им всё мало…

Сколько стоишь ты? (traducción)

Escuché las malas noticias
Cambió el canal
Alguien fue asesinado de nuevo
Pero parece que no te pusiste al día...
No me importa que alguien fuerce
Con ganas de que todos decidan
Tu nivel de libertad...
Dónde, cómo, a quién dejar vivir...
Dime, hermano, ¿cuánto tiempo tienes
Comunicado con un sentimiento de vacío.
dentro de ti mismo para
Que pasa en el mundo sin ti
Dime, dime, solo por una vez
¿Querías estar en su lugar,
¿La vida de quién no vale nada?
Piensa cuanto te cuesta...
Y las excusas entran en juego,
Más temas inteligentes
alguien es jodido en el lado
Da miedo interferir, y demasiado vago ...
¿Quién sufrirá mañana?
¿Espero que no?
Tal vez un mejor amigo, bueno
Después de todo, no es tu culpa...
Dime, hermano, ¿cuánto tiempo tienes
Comunicado con un sentimiento de vacío.
dentro de mi
Por lo que pasa en el mundo sin ti,
Dime, dime, solo por una vez
¿Querías estar en su lugar,
¿La vida de quién no vale nada?
Piensa cuanto te cuesta...
Que dejaremos como legado de la historia,
¿Qué tenemos ahora que les vamos a permitir?
Esto no es un grito, un llamado a la revolución,
Solo responde la pregunta:
"Qué sientes,
Mirando a los ojos de las víctimas desde la pantalla del televisor,
¿Gente que no es culpable de nada?"
Y todavía no tienen suficiente...