Traducción de la letra de la canción Scarlet Inside - Clannad

Scarlet Inside (original)

Slowly, I look around
An angry sight for every sound
We stood with troubles all around
She’s trampled on the ground
Feel the sadness inside
I’m scarlet inside
I realize, far too late
As her life dissipates
No truth, no reasons why
Just the fear, and the hatred
Feel the sadness inside
I’m scarlet inside
This life is such a lie
Now I don’t even try
Never (I can’t think why)
I never saw eye to eye
Feel the sadness inside
I’m scarlet inside

Scarlet Inside (traducción)

Lentamente, miro a mi alrededor
Una vista enojada para cada sonido
Nos quedamos con problemas por todas partes
ella es pisoteada en el suelo
Siente la tristeza por dentro
soy escarlata por dentro
Me doy cuenta, demasiado tarde
A medida que su vida se disipa
No hay verdad, no hay razones por las cuales
Solo el miedo y el odio
Siente la tristeza por dentro
soy escarlata por dentro
Esta vida es una mentira
Ahora ni siquiera intento
Nunca (no puedo pensar por qué)
Nunca vi a los ojos
Siente la tristeza por dentro
soy escarlata por dentro