Traducción de la letra de la canción Все еще вернется (Из к/ф "All inclusive, или Всё включено") - Леонид Агутин

Все еще вернется (Из к/ф "All inclusive, или Всё включено") (original)

Как на небе облака, так вода серая,
А проходит дождь и вот
В море гладь да гладь.
И, похоже, свысока
Теплое загорело солнце в руки упадет
Если можно так сказать
Есть два маленьких огня, две крохотных мечты,
Живущие под тем, что называют солнцем
Все зависит от тебя
И если хочешь, то он к тебе вернется!
Есть два маленьких огня, две крохотных мечты,
Живущие под тем, что называют солнцем
Все зависит от тебя
И если хочешь, то он к тебе вернется!
Каждый вечер шаг назад,
Белый лист, день сурка.
И погода ни к чему, можно и не ждать.
Нужен только этот взгляд, этот миг!
И боженька слегка подтолкнет тебя к нему
Если можно так сказать

Все еще вернется (Из к/ф "All inclusive, или Всё включено") (traducción)

Como hay nubes en el cielo, así el agua es gris,
Y está lloviendo y ahora
En el mar, suave y suave.
Y parece abajo
El cálido sol bronceado caerá en tus manos.
Si puedo decirlo
Hay dos pequeños fuegos, dos pequeños sueños
Viviendo bajo lo que llaman el sol
Todo depende de ti
¡Y si quieres, él volverá a ti!
Hay dos pequeños fuegos, dos pequeños sueños
Viviendo bajo lo que llaman el sol
Todo depende de ti
¡Y si quieres, él volverá a ti!
Cada tarde un paso atrás
Sábana blanca, día de la marmota.
Y el clima es inútil, no puedes esperar.
¡Todo lo que necesitas es este look, este momento!
Y Dios te empujará un poco hacia él
Si puedo decirlo