Traducción de la letra de la canción Fallen - Månegarm

Fallen (original)

Barely awake, my body’s weak
My senses almost numb
Scarred and torn, my sight’s dim
Before my eyes this haze of grey
The blood runs cold
When my life starts to fade
A stench of death is in the air
Nothing is real except the pain I feel
The wine of the raven
Is buried in the soil… of Nerthus
Wounded and lonely
I’m accepting my fate
Woven to decide a warriors hate
A cold freezing breeze touches my skin
I’m to tired to even feel
The memories of life pass before my eyes
Memories of a life that I once had
Although I know that my time has come
I struggle, try to stay awake
Left alone, all alone
I know my time has come
Left alone, all alone
I’m covered in blood
All buried in blood
The sun no more shines
I enter the night
I finally close my eyes
Am I awake, the pain has left
My mind’s at ease, free at last
There’s nothing more
All promises fulfilled
The river of the sword
Is the last thing I see
Left alone, all alone
I know my time has come
Left alone, all alone
I’m covered in blood
Buried in blood
The sun no more shines
I enter the night
I finally close my eyes
The ending is near
The hall of my fathers awaits me
I soon will be there
See me valkyries
Hear me, I’m ready to die
Left alone, all alone
The sun no more shines
I enter the night
I finally close my eyes

Fallen (traducción)

Apenas despierto, mi cuerpo es débil
Mis sentidos casi entumecidos
Marcado y desgarrado, mi vista es tenue
Ante mis ojos esta neblina de gris
la sangre corre fria
Cuando mi vida comienza a desvanecerse
Un hedor de muerte está en el aire
Nada es real excepto el dolor que siento
El vino del cuervo
Está enterrada en el suelo... de Nerthus
herido y solo
Estoy aceptando mi destino
Tejido para decidir el odio de los guerreros
Una brisa helada toca mi piel
Estoy demasiado cansado para sentir
Los recuerdos de la vida pasan ante mis ojos
Recuerdos de una vida que una vez tuve
Aunque se que mi hora ha llegado
Lucho, trato de mantenerme despierto
Dejado solo, completamente solo
Sé que mi hora ha llegado
Dejado solo, completamente solo
Estoy cubierto de sangre
Todo enterrado en sangre
El sol ya no brilla
entro en la noche
finalmente cierro mis ojos
¿Estoy despierto, el dolor se ha ido?
Mi mente está tranquila, libre al fin
no hay nada mas
Todas las promesas cumplidas
El río de la espada
es lo ultimo que veo
Dejado solo, completamente solo
Sé que mi hora ha llegado
Dejado solo, completamente solo
Estoy cubierto de sangre
Enterrado en sangre
El sol ya no brilla
entro en la noche
finalmente cierro mis ojos
El final está cerca
El salón de mis padres me espera
pronto estaré allí
Véanme valquirias
Escúchame, estoy listo para morir
Dejado solo, completamente solo
El sol ya no brilla
entro en la noche
finalmente cierro mis ojos