Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Life Goes On (original)

I can’t go on like this, you said
Life has changed, it’s just a dread
Once you were such a joyful mate
Now you seem a living dead
It’s sad, I know
You’re gone
Though I’m down
My life goes on
Life goes on
With or without you
Love has got nothing to do with it
Your betrayal has knocked me down
It took my breath, I feared to drown
It’s sad, I know
You’re gone
Though I’m down
My life goes on
Life goes on
With or without you
Love has got nothing to do with it
That life goes on
With or without you
I thought I’ve reached the very end
Took the count, no clue at hand
It’s true, I know
You’re wrong
Still I’m down
My life goes on
Life goes on
With or without you
Love has got nothing to do with it
That life goes on
Love has got nothing to do with it
That life goes on
With or without you
Life goes on
With or without you
Music: Holger Düchting
Words: Marcus Testory
Arrangement: Holger Düchting, Ralf Hübner

Life Goes On (traducción)

No puedo seguir así, dijiste
La vida ha cambiado, es solo un pavor
Una vez que eras un compañero tan alegre
Ahora pareces un muerto viviente
Es triste, lo sé
te has ido
Aunque estoy abajo
mi vida sigue
La vida continua
Con o sin ti
El amor no tiene nada que ver con eso
Tu traición me ha derribado
Me tomó el aliento, temía ahogarme
Es triste, lo sé
te has ido
Aunque estoy abajo
mi vida sigue
La vida continua
Con o sin ti
El amor no tiene nada que ver con eso
que la vida sigue
Con o sin ti
Pensé que había llegado al final
Tomé la cuenta, no hay pista a la mano
es verdad lo se
Te equivocas
Todavía estoy abajo
mi vida sigue
La vida continua
Con o sin ti
El amor no tiene nada que ver con eso
que la vida sigue
El amor no tiene nada que ver con eso
que la vida sigue
Con o sin ti
La vida continua
Con o sin ti
Música: Holger Düchting
Palabras: Testimonio de Marcus
Arreglo: Holger Düchting, Ralf Hübner