Traducción de la letra de la canción The Paper Hearted Ghost - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

The Paper Hearted Ghost (original)

Your skin was as white as the fresh fallen snow
Your eyes were so bright with a promising glow
Your lips red as roses and your hair black as coal
I would have given my life but you’ve taken my soul
There was nothing on you a man wouldn’t admire
My heart made of paper and you’ve been playing with fire
I think I will never know why you chose me
But I know that I’m not the man I used to be
You knew you’re my queen without realm without crown
Just one look from you turned my world upside down
You didn’t want a piece of me, you took the entire
My heart made of paper and you’ve been playing with fire
Your heart was so hungry and I was the feed
But soon you ate your fill and now I must bleed
You loved me forever but just for a while
You’ve broken my heart and my life with a smile
I’d never have dreamt of you being a liar
My heart made of paper and you’ve been playing with fire
I told you that I couldn’t live without you
You promised redemption it proved to be true
You shortened my suffering with a long knife
First she’d taken my love then she’d taken my life
Where we loved each other my bed was my pyre
My heart made of paper and you’ve been playing with fire
Now I’m hunting the land I’m prowling around
Or so many years I’ve been searching but found
Not a trace, I confess it’s unfortunately true
I should be ashamed but I still do love you
There still is this damned so called burning desire
My heart made of paper and you’ve been playing with fire
Now you know my name as my story’s exposed
Now you know why they call me the paper-hearted ghost
Music: M. Testory, R. Hoffmann
Words: A.F. Spreng

(traducción)

Tu piel era tan blanca como la nieve recién caída
Tus ojos eran tan brillantes con un brillo prometedor
Tus labios rojos como rosas y tu cabello negro como el carbón
Habría dado mi vida pero me has quitado el alma
No había nada en ti que un hombre no admiraría
Mi corazón hecho de papel y tú has estado jugando con fuego
Creo que nunca sabré por qué me elegiste
Pero sé que no soy el hombre que solía ser
Sabías que eres mi reina sin reino sin corona
Solo una mirada tuya puso mi mundo al revés
No querías un pedazo de mí, tomaste todo
Mi corazón hecho de papel y tú has estado jugando con fuego
Tu corazón estaba tan hambriento y yo era el alimento
Pero pronto comiste hasta saciarte y ahora debo sangrar
Me amaste para siempre pero solo por un tiempo
Has roto mi corazón y mi vida con una sonrisa
Nunca hubiera soñado que fueras un mentiroso
Mi corazón hecho de papel y tú has estado jugando con fuego
Te dije que no podría vivir sin ti
Prometiste redención y resultó ser verdad
Acortaste mi sufrimiento con un cuchillo largo
Primero ella se había llevado mi amor, luego me había quitado la vida
Donde nos amábamos mi cama era mi pira
Mi corazón hecho de papel y tú has estado jugando con fuego
Ahora estoy cazando la tierra por la que estoy merodeando
O tantos años he estado buscando pero encontré
Ni rastro, confieso que lamentablemente es cierto
Debería estar avergonzado, pero todavía te amo.
Todavía existe este maldito llamado deseo ardiente
Mi corazón hecho de papel y tú has estado jugando con fuego
Ahora sabes mi nombre ya que mi historia está expuesta
Ahora sabes por qué me llaman el fantasma del corazón de papel
Música: M. Testory, R. Hoffmann
Palabras: AF Spreng