Traducción de la letra de la canción Ceremony After a Fire Raid - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Ceremony After a Fire Raid (original)

My selves
The grievers
Grieve
Among the street burned to tireless death
A child of a few hours
With its kneading mouth
Charred on the black breast of the grave
The mother dug, and its arms full of fires.
Begin
With singing
Sing
Darkness kindled back into beginning
When the caught tongue nodded blind.
A star was broken
Into the centuries of the child
My selves grieve now, and miracles cannot atone.
Forgive
Us forgive
Give
Us your death that my selves the believers
May hold it in a great flood
Till the blood shall spurt,
And the dust shall sing like a bird
As the grains blow, as your death grows, through our heart.
Crying
You’re dying
Cry,
Child beyond cockcrow, by the fire-dwarfed
Street we chant the flying sea
In the body bereft.
Love is the last light spoken.
Oh
Seed of sons in the loin of the black husk left
words: Dylan Thomas

Ceremony After a Fire Raid (traducción)

yo mismo
los dolientes
Afligirse
Entre la calle quemada hasta la muerte incansable
Un niño de unas pocas horas
con su boca amasadora
Carbonizado en el pecho negro de la tumba
La madre cavó, y sus brazos llenos de fuego.
Empezar
Con canto
Cantar
La oscuridad se encendió de nuevo en el comienzo
Cuando la lengua atrapada asintió a ciegas.
Se rompió una estrella
En los siglos del niño
Yo mismo me entristezco ahora, y los milagros no pueden expiar.
Perdonar
nosotros perdonamos
Dar
Nos tu muerte que yo mismo los creyentes
Puede sostenerlo en una gran inundación
hasta que la sangre brote,
Y el polvo cantará como un pájaro
Como soplan los granos, como crece tu muerte, por nuestro corazón.
Llanto
te estas muriendo
Llorar,
Niño más allá del canto del gallo, por el enano de fuego
Calle cantamos el mar volador
En el cuerpo despojado.
El amor es la última luz pronunciada.
Vaya
Semilla de hijos en el lomo de la cáscara negra dejada
palabras: Dylan Thomas