Traducción de la letra de la canción King of Fools - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

King of Fools (original)

Were we’re from, we don’t know
We simply don’t care where we go
Each harbour resembles the other
So we don’t even bother
Above deck some thoughts aglow
Down here, we just row and row
We follow the master, the king of fools
He’ll lead us to glory and shiny jewels
Doomed to fade, one after another
Yeah, we don’t even bother
This ship and the sea, is all we know
So we fornicate, fight and drink till we go…
So you better prepare, where ever you are
We’ll chase you from town in feathers and tar
We’ll steel your jewels, dishonour your name
If you seek revenge, the king’s to blame
Cause above deck the thoughts aglow
Down here, we just row and row
This ship and the sea, is all we know
So we fornicate, fight and drink till we go…
Give us an oar, and we’ll row to your beat
For a drink, a lady, a song we deceive!
We take on each battle, won’t go down
King of fools, we follow your crown!
You may hide your goods, and pay all your dues
But your soul’s already seduced to abuse
In a harbour’s flop house, we come over you
Waking up with a «lady» with nasty tattoo
So welcome aboard, you’ve sold your soul
From now on this harbour’s your only goal
While above deck some thoughts aglow
Down here you’ll row and row
This ship and the sea, is all you’ll know
So fornicate, fight and drink till we go…
Give us an oar…
So you better prepare, wherever you are
We’re already so close, yeah we’re never far
You may row with us or drown at land
Our king will gently take your hand
So his thoughts on deck may all glow
We’re just here to row and row
This ship and the sea, is all you’ll know
Fornicating, fighting 'n drinking we go…
Give us an oar…
Music: Holger Düchting, Ralf Hübner
Words: Marcus Testory
Arrangement: Holger Düchting, Ralf Hübner

(traducción)

De dónde somos, no lo sabemos
Simplemente no nos importa adónde vamos
Cada puerto se parece al otro
Así que ni siquiera nos molestamos
Sobre la cubierta algunos pensamientos brillan
Aquí abajo, solo remamos y remamos
Seguimos al maestro, el rey de los tontos
Él nos llevará a la gloria y a las joyas resplandecientes
Condenado a desvanecerse, uno tras otro
Sí, ni siquiera nos molestamos
Este barco y el mar, es todo lo que conocemos
Así que fornicamos, peleamos y bebemos hasta que nos vamos...
Así que es mejor que te prepares, estés donde estés
Te perseguiremos desde la ciudad en plumas y alquitrán
Armaremos tus joyas, deshonraremos tu nombre
Si buscas venganza, el rey tiene la culpa
Porque encima de la cubierta los pensamientos brillan
Aquí abajo, solo remamos y remamos
Este barco y el mar, es todo lo que conocemos
Así que fornicamos, peleamos y bebemos hasta que nos vamos...
Danos un remo y remaremos a tu ritmo
¡Por un trago, una dama, una canción que engañamos!
Tomamos cada batalla, no bajaremos
¡Rey de los necios, seguimos tu corona!
Puedes esconder tus bienes y pagar todas tus deudas
Pero tu alma ya está seducida por el abuso
En la casa de fracaso de un puerto, venimos sobre ti
Despertar con una «dama» con tatuaje feo
Así que bienvenido a bordo, has vendido tu alma
A partir de ahora este puerto es tu único objetivo
Mientras que arriba de la cubierta algunos pensamientos brillan
Aquí abajo remarás y remarás
Este barco y el mar, es todo lo que sabrás
Así que fornica, pelea y bebe hasta que nos vayamos...
Danos un remo...
Así que mejor prepárate, estés donde estés
Ya estamos tan cerca, sí, nunca estamos lejos
Puedes remar con nosotros o ahogarte en tierra
Nuestro rey tomará suavemente tu mano.
Entonces sus pensamientos en cubierta pueden brillar
Solo estamos aquí para remar y remar
Este barco y el mar, es todo lo que sabrás
Fornicando, peleando y bebiendo vamos...
Danos un remo...
Música: Holger Düchting, Ralf Hübner
Palabras: Testimonio de Marcus
Arreglo: Holger Düchting, Ralf Hübner