Traducción de la letra de la canción Solitude - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Solitude (original)

Solitude, I’ve feared
And adored
Welcomed as my attendant
Let myself drown
And create out of it
Your tears like blades
My heart in thousand pieces
My blood shall heal your wounds
Though I’ve feared this day
I know it was to come
Now, that I’m gone
Never to old to rebel
Never to old to desire
Never afraid of solitude
The lone wolf’s still biting
I don’t want to be a part of you!
I don’t want you to be a part of my life!
I’ve got no need
Of your entertainment
Neither is your success-society
Your house, your boat, your car
Your wife, lover, business
Of any interest or value to me
Is this solitude self-determined
Or simply a result
Of my mean character
Or my incompatibility
With this brave new world?
Never to old to rebel
Never to old to desire
Never afraid of solitude
The lone wolf’s still biting
I don’t want to be a part of you!
I don’t want you to be a part of my life!
Marcus Testory, 23.12.03
Music: R. Huebner, M. Testory
Words: M. Testory

Solitude (traducción)

Soledad, he temido
y adorado
Recibido como mi asistente
dejarme ahogar
Y crear a partir de eso
Tus lágrimas como cuchillas
Mi corazón en mil pedazos
Mi sangre sanará tus heridas
Aunque he temido este día
Sé que estaba por venir
Ahora que me he ido
Nunca demasiado viejo para rebelarse
Nunca demasiado viejo para desear
Nunca miedo a la soledad
El lobo solitario sigue mordiendo
¡No quiero ser parte de ti!
¡No quiero que seas parte de mi vida!
no tengo necesidad
De tu entretenimiento
Tampoco tu sociedad de éxito
Tu casa, tu barco, tu coche
Tu esposa, amante, negocio
De cualquier interés o valor para mí
¿Es esta soledad autodeterminada?
O simplemente un resultado
De mi carácter mezquino
O mi incompatibilidad
¿Con este mundo nuevo y valiente?
Nunca demasiado viejo para rebelarse
Nunca demasiado viejo para desear
Nunca miedo a la soledad
El lobo solitario sigue mordiendo
¡No quiero ser parte de ti!
¡No quiero que seas parte de mi vida!
Testimonio de Marcus, 23.12.03
Música: R. Huebner, M. Testorio
Palabras: M. Testimonio