Traducción de la letra de la canción Bugiardo - Fabri Fibra

Bugiardo (original)

L’Italia è piccola
Non avrai creduto a tutto
Era tutto finto
Io neanche fumo più, ho smesso
Bugiardo
Bugiardo
Con questa faccia da bugiardo
Era tutto uno scherzo, sono un bugiardo
La tua ragazza ha capito, sono un bugiardo
Per come parlo, per commentarlo
Ho uno stile di vita anti-Montecarlo
Capitan Harlock del rap in ballo
Mi vesto giallo come il catarro
Oh no, adesso ti lamenti per il testo
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Io sono zero se mi paragoni al resto
Vorrei il tuo conto in banca DJ Francesco
Brr Fibra, ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Brr Fibra, ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Io vengo in pace (bugiardo)
Non mento mai (bugiardo)
Non son capace (bugiardo)
Non ce la fai (bugiardo)
Ho mille amici (bugiardo)
Non voglio guai (bugiardo)
Tu sei tra questi (bugiardo)
Ma non lo sai (bugiardo)
Fibra è conosciuto come un gran bugiardo
Alle assemblee di istituto parlavo in sardo (aiò!)
Non mi presento in pubblico, ci mando un altro
Non mi assomiglia, è grasso e un po' più alto
Tengo i ritmi serrati
In venti metri quadrati
Ho la morte negli occhi e tengo i giorni contati
Tocco temi scontati, non chiamatemi artista
Io ti creo un altro mondo, lo sa anche il mio analista
La realtà mi spaventa da ogni punto di vista
Il mio sogno in verità era fare il giornalista
Ho il rap emo-drammatico da crisi domestica
In camera c’ho un water e a letto un’anoressica
Brr Fibra, ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Brr Fibra, ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Voglio sentirmi supersonico
Dà un’occhiata al mio tasso alcolico
Non ho un soldo, ridotto al lastrico
Entro in banca con un Kalashnikov
Tutti su le mani perché questa è una rapina
Io sono Fabri Fibra, ho appena ucciso la vicina
E dato fuoco alla cucina con un litro di benzina
È crollata la palazzina, stai attenta ragazzina!
Oh no, adesso ti lamenti per il testo
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Io francamente non sopporto neanche il resto
Se vuoi insultarmi fallo adesso, il coro è questo…
Brr Fibra, ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Brr Fibra, ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Tu mi porti sfiga
Tu mi porti sfiga
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Io vengo in pace (bugiardo)
Non mento mai (bugiardo)
Non son capace (bugiardo)
Non ce la fai (bugiardo)
Ho mille amici (bugiardo)
Non voglio guai (bugiardo)
Tu sei tra questi (bugiardo)
Ma non lo sai (bugiardo)

(traducción)

Italia es pequeña
No te habrás creído todo
todo era falso
Ya ni siquiera fumo, dejé
Mentiroso
Mentiroso
Con esta cara de mentiroso
Todo era una broma, soy un mentiroso
Tu novia lo entendió, soy un mentiroso
Por como hablo, para comentarlo
Tengo un estilo de vida anti-Monte Carlo.
Capitán Harlock del rap en el baile
me visto de amarillo como flema
Oh no, ahora te estás quejando del texto
Luego a la base porque parece una historia de detectives.
Soy cero si me comparas con el resto
Quisiera tu cuenta bancaria DJ Francesco
Brr Fibra, ja ja ja Fibra
Te quito de mi stereo para traer mala suerte
Brr Fibra, ja ja ja Fibra
Te quito de mi stereo para traer mala suerte
Vengo en son de paz (mentiroso)
Yo nunca miento (mentiroso)
No soy capaz (mentiroso)
No puedes hacerlo (mentiroso)
Tengo mil amigos (mentiroso)
No quiero problemas (mentiroso)
Tú estás entre ellos (mentiroso)
Pero tu no sabes (mentiroso)
La fibra es conocida como una gran mentirosa
En las asambleas escolares hablaba en sardo (¡aiò!)
No aparezco en público, estoy enviando otro
No se parece a mí, es gordo y un poco más alto.
mantengo el ritmo apretado
en veinte metros cuadrados
tengo la muerte en mis ojos y mis dias estan contados
Toco temas obvios, no me llames artista
Te creo otro mundo, hasta mi analista lo sabe
La realidad me asusta desde todos los puntos de vista.
Mi sueño era en realidad ser periodista.
Tengo el rap emo-dramático de crisis doméstica
En la habitación tengo un retrete y una anoréxica en la cama
Brr Fibra, ja ja ja Fibra
Te quito de mi stereo para traer mala suerte
Brr Fibra, ja ja ja Fibra
Te quito de mi stereo para traer mala suerte
Quiero sentirme supersónico
Echa un vistazo a mi contenido de alcohol
No tengo dinero, reducido al pavimento
Entro al banco con un Kalashnikov
Manos arriba porque esto es un robo
Soy Fabri Fibra, acabo de matar al vecino
Y prende fuego a la cocina con un litro de gasolina
El edificio se derrumbó, ¡ten cuidado niña!
Oh no, ahora te estás quejando del texto
Luego a la base porque parece una historia de detectives.
Yo francamente no soporto el resto tampoco
Si quieres insultarme hazlo ahora, el coro es este...
Brr Fibra, ja ja ja Fibra
Te quito de mi stereo para traer mala suerte
Brr Fibra, ja ja ja Fibra
Te quito de mi stereo para traer mala suerte
Te quito de mi stereo para traer mala suerte
Te quito de mi stereo para traer mala suerte
me traes mala suerte
me traes mala suerte
Te quito de mi stereo para traer mala suerte
Vengo en son de paz (mentiroso)
Yo nunca miento (mentiroso)
No soy capaz (mentiroso)
No puedes hacerlo (mentiroso)
Tengo mil amigos (mentiroso)
No quiero problemas (mentiroso)
Tú estás entre ellos (mentiroso)
Pero tu no sabes (mentiroso)