Traducción de la letra de la canción How Can I Protect You? - Alabama 3, Aslan

How Can I Protect You? (original)

She got a compact mirror
Stole it off her mother
She got her daddy’s overnight traveling bag
Always been told «if you wanna leave home honey, you ain’t ever,
ever welcome back»
And now she’s down at the station, baby in her belly
Kickin' gentle momma chilled to the max
She got a one way ticket, goin’cross the border
For her hopes and all her dreams
Rollin down the train tracks, yeah
How can I protect you in this, crazy world?
It’s alright
Yeah
It’s alright
From two to nine you work for five-a-dime
Start the night with some thunderbird wine
Praise the lord for those neon lights that’a
Keep the city burnin' bright all night
Walkin' in the park in the midnight rain
Swear to yourself that ya gonna change
Ain’t gonna crash, ain’t gonna burn, ain’t gonna take no wrong turn
Feel so alone, so you telephone, ya
Call collect ain’t nobody home
You ain’t surprised though you wonder why your letters come back unopened
So you hit the strip with your freak flag high an'
Forget about the tears in your daddy’s eyes
Momma don’t worry if the waters rise
Don’t ever let my drink run dry till the sunshine
How can I protect you in this, crazy world?
It’s alright
Yeah
It’s alright
And when the talkin’s over
There’s nothing left I can do
How’m I ever gonna get through to you?
Let the angels be the navigators
The devil will get there on his own
Let the cherubin
Let the serafin
Keep you walkin' on the road back home, yeah
How can I protect you?
It’s alright
Yeah
It’s alright
How can I protect you in this, crazy world?
It’s alright
Yeah
It’s alright
How can I protect you in this, crazy world?
It’s alright
Yeah
It’s alright
It’s alright
Yeah
It’s alright

(traducción)

Ella tiene un espejo compacto
Se lo robó a su madre
Ella consiguió la bolsa de viaje de su papá
Siempre me han dicho "si quieres irte de casa cariño, nunca lo harás,
siempre bienvenido de nuevo»
Y ahora está en la estación, bebé en su vientre
Pateando a la gentil mamá enfriada al máximo
Ella consiguió un boleto de ida, cruzando la frontera
Por sus esperanzas y todos sus sueños
rodando por las vías del tren, sí
¿Cómo puedo protegerte en este mundo loco?
Esta bien
sí
Esta bien
De dos a nueve trabajas por cinco centavos
Comienza la noche con un poco de vino Thunderbird
Alabado sea el señor por esas luces de neón que son
Mantén la ciudad ardiendo toda la noche
Caminando en el parque bajo la lluvia de medianoche
Júrate a ti mismo que vas a cambiar
No se va a estrellar, no se va a quemar, no va a tomar ningún giro equivocado
Siéntete tan solo, así que llamas, ya
Llamar por cobrar no hay nadie en casa
No te sorprende, aunque te preguntas por qué tus cartas vuelven sin abrir
Así que golpeas la tira con tu bandera rara en alto y
Olvídate de las lágrimas en los ojos de tu papá
Mamá no te preocupes si las aguas suben
Nunca dejes que mi bebida se seque hasta que salga el sol
¿Cómo puedo protegerte en este mundo loco?
Esta bien
sí
Esta bien
Y cuando termine la conversación
No queda nada que pueda hacer
¿Cómo voy a comunicarme contigo?
Que los ángeles sean los navegantes
El diablo llegará por su cuenta
Deja que el querubín
Deja que el serafín
Sigue caminando en el camino de regreso a casa, sí
¿Cómo puedo protegerte?
Esta bien
sí
Esta bien
¿Cómo puedo protegerte en este mundo loco?
Esta bien
sí
Esta bien
¿Cómo puedo protegerte en este mundo loco?
Esta bien
sí
Esta bien
Esta bien
sí
Esta bien