Traducción de la letra de la canción Too Sick to Pray - Alabama 3

Too Sick to Pray (original)

I’m in a lonely room
Hank Williams sings the Lovesick Blues
Winter’s walking up the avenue
And I ain’t seen the sunshine since the 6th of June
But I tell you this
Chorus:
Don’t call the doctor, I’m gonna get better
Don’t run for the priest, I’m gonna find some faith
Just because I burned my bible baby
It don’t mean, I’m too sick to pray
I’m in a crowded place
But I can’t recognize a single face
They say the thrill is in the chase
Well I ain’t got the legs, ain’t got the legs
To run that race
But I tell you this
Chorus:
Don’t call the doctor, I’m gonna get better
Don’t run for the priest, I’m gonna find some faith
Just because I burned my bible baby
It don’t mean, I’m too sick to pray
They say I made my money messing up young minds
I stooped the congregation and left them crying in the rain
Yea left them with their pain
Exit your boy with his ill-got left them crying in the rain
Yea left them with their pain
Exit your boy with his ill-got pain
Exit your boy with his ill-gotten gains
Well the blood runs deep and the blood runs cold
As the knife slits so another sucker is born and thrown into this world alone
The doctor came knocking, wasn’t nobody home
Better burn a candle light
Rap
Ease The Pain
Repeat Chorus
The doctor came knocking, wasn’t nobody home
Ease the pain
Gotta find some faith
Repeat chorus
Better burn the candle bright
Rap
Ease The Pain

(traducción)

Estoy en una habitación solitaria
Hank Williams canta Lovesick Blues
El invierno está caminando por la avenida
Y no he visto la luz del sol desde el 6 de junio
Pero te digo esto
Coro:
No llames al médico, voy a mejorar.
No corras por el sacerdote, voy a encontrar algo de fe
Solo porque quemé mi biblia bebé
No significa que estoy demasiado enfermo para rezar
estoy en un lugar lleno de gente
Pero no puedo reconocer una sola cara
Dicen que la emoción está en la persecución
Bueno, no tengo las piernas, no tengo las piernas
Para correr esa carrera
Pero te digo esto
Coro:
No llames al médico, voy a mejorar.
No corras por el sacerdote, voy a encontrar algo de fe
Solo porque quemé mi biblia bebé
No significa que estoy demasiado enfermo para rezar
Dicen que gané mi dinero arruinando las mentes jóvenes
Incliné a la congregación y los dejé llorando bajo la lluvia
Sí, los dejó con su dolor.
Sal de tu chico con su maleficio los dejó llorando bajo la lluvia
Sí, los dejó con su dolor.
Sal de tu chico con su dolor enfermizo
Sal de tu chico con sus ganancias ilícitas
Bueno, la sangre corre profunda y la sangre se enfría
Como el cuchillo corta, otro tonto nace y es arrojado solo a este mundo
El médico llamó a la puerta, no había nadie en casa
Mejor prende la luz de una vela
Rap
Aliviar el dolor
Repite el coro
El médico llamó a la puerta, no había nadie en casa
Aliviar el dolor
Tengo que encontrar algo de fe
Repite el coro
Mejor quema la vela brillante
Rap
Aliviar el dolor