Traducción de la letra de la canción 2129 - Alabama 3

2129 (original)

When I saw you in the garden of Gethsemanie
Drunk when you realized the plan
You fell into the arms of Mary Magdalene
Stain of stigmata on your hands
When the sky fell down on Calvary
I saw the light shining in your eyes, yeah
'cause you and me baby
We were born ten thousand years ago, yeah
Yeah now, and I know it sounds crazy, but we got ten thousand more to go, yeah
And then we followed behind the sisters to La Hagera
Saw Ramos kiss like a Judas on the wire
When they cut his hair and they laid him out like Jesus
I know October sixty-seven John Lennon lied
Seargent Pepper could not help us, no
When the flowers died, I realized, yeah
That you and me baby
We were born ten thousand years ago, yeah
Yeah now, and I know it sounds crazy, but we got ten thousand more to go, yeah
Oh I don’t hear it now, yeah
And in twenty-one twenty-nine we gonna meet in a cantina in Carletta
I’m gonna put Bessie Smith on the jukebox all night long
When the Spanish sun comes up on our empty cups
I’m gonna take you dancin deep down into the dawn
And one bright mornin when we meet Saint peter, yeah
I ain’t gonna give a damn if he dont let us in
'cause you and me baby
We were born ten thousand years ago, yeah
Yeah now
And I know it sounds crazy, but we got ten thousand more to go, yeah
Robert Johnson knew your name
Short for Billy Holiday
Put the barricades in nineteen sixty eight
'cause you knew the man who shot JFK
Lenin gonna love it
Lord I heard the news
Just the Basilicas fear the Jews
There will be another curse on the passage of guilt
Steve Lawrence sang the blues, yeah
You and me baby
We were born ten thousand years ago, yeah
Yeah now
And I know it sounds crazy, but we got ten thousand more to go
I don’t hear it now, yeah

2129 (traducción)

Cuando te vi en el jardín de Getsemanie
Borracho cuando te diste cuenta del plan
Caíste en los brazos de María Magdalena
Mancha de estigmas en tus manos
Cuando el cielo se cayó sobre el Calvario
Vi la luz brillando en tus ojos, sí
porque tú y yo bebé
Nacimos hace diez mil años, sí
Sí, ahora, y sé que suena loco, pero tenemos diez mil más para ir, sí
Y luego seguimos detrás de las hermanas a La Hagera
Vi a Ramos besarse como un Judas en el cable
Cuando le cortaron el pelo y lo tumbaron como Jesús
Sé que en octubre del sesenta y siete John Lennon mintió
Seargent Pepper no pudo ayudarnos, no
Cuando las flores murieron, me di cuenta, sí
que tu y yo bebe
Nacimos hace diez mil años, sí
Sí, ahora, y sé que suena loco, pero tenemos diez mil más para ir, sí
Oh, no lo escucho ahora, sí
Y en veintiuno veintinueve nos encontraremos en una cantina en Carletta
Voy a poner a Bessie Smith en la máquina de discos toda la noche
Cuando sale el sol español en nuestras copas vacías
Te llevaré a bailar hasta el amanecer
Y una mañana brillante cuando nos encontramos con San Pedro, sí
Me importa un carajo si no nos deja entrar
porque tú y yo bebé
Nacimos hace diez mil años, sí
si ahora
Y sé que suena loco, pero nos quedan diez mil más, sí
Robert Johnson sabía tu nombre
Abreviatura de Billy Holiday
Pon las barricadas en mil novecientos sesenta y ocho
porque conocías al hombre que le disparó a JFK
a lenin le va a encantar
Señor, escuché las noticias
Solo las basílicas temen a los judíos
Habrá otra maldición sobre el paso de la culpa
Steve Lawrence cantó el blues, sí
Tu y yo cariño
Nacimos hace diez mil años, sí
si ahora
Y sé que suena loco, pero tenemos diez mil más para ir
No lo escucho ahora, sí