Traducción de la letra de la canción Sweet Joy - Alabama 3, The Proclaimers, Michael Wojas

Sweet Joy (original)

Sweet Joy
Butterfly flaps its wings in Brazil
Tornadoes in Texas
Hold my hand, walking two by two
Noah forgot us
Protect us
If you were the only girl in the world and I was the only boy
The moon burnin' brighter than fire, stars falling from the sky
If you were the only girl in the world and I was the only boy
Walk down desperate avenues, sing a song, sing a song of sweet joy
Of sweet joy
I’m the only you could ever reach
You were the only one I ever told about hate
Why the gate is closed
Some people say the emperor’s got no clothes
Ray Ban Aviators on the presidents eye’s
Wife’s melanoma is twice the of Virginia
If ya jumped in a river, got poisoned, they’d never forgive ya
If you were the only girl in the world and I was the only boy
The moon burnin' brighter than fire, stars falling from the sky
If you were the only girl in the world and I was the only boy
Walk down desperate avenues, sing a song, sing a song of sweet joy
Such a sweet joy
Such a sweet joy
Did the sisters' ever tell you the story about turning water into wine?
Did you ever get the feeling that what you’re fighting for ain’t worth a dime?
And did you ever start believing the text
You have been reading are Jean Baudrillard Simulacra
A testament to the power of oil
As the planet drowns in water and sulphur
If you were the only girl in the world and I was the only boy
The moon burnin brighter than fire, stars falling from the sky
If you were the only girl in the world and I was the only boy
Walk down desperate avenues, sing a song, sing a song of sweet joy
If you were the only girl in the world
Such a sweet joy
And as we look across all we surveyed
We say 'Hey, looks like we gotta build another day
And one more on top of that'
It took the lord 7, but I’ll woop that cat, and I’ll do it in three
You and me, Larry and the rest of the kids and the army of love
We got a whole lot of shoveling to do
So let’s get on through
Come on, babe
2 minute’s of silence
Rap riff
If you were the only girl in the world
Such a sweet joy
I am the only girl in the world
I am the only boy

Sweet Joy (traducción)

dulce alegría
Mariposa bate sus alas en Brasil
Tornados en Texas
Toma mi mano, caminando de dos en dos
Noé nos olvidó
Protegernos
Si tu fueras la unica chica en el mundo y yo el unico chico
La luna arde más brillante que el fuego, las estrellas caen del cielo
Si tu fueras la unica chica en el mundo y yo el unico chico
Camina por avenidas desesperadas, canta una canción, canta una canción de dulce alegría
De dulce alegría
Soy el único al que podrías llegar
Fuiste el único al que le hablé sobre el odio
Por qué la puerta está cerrada
Algunas personas dicen que el emperador no tiene ropa
Ray Ban Aviators en el ojo del presidente
El melanoma de la esposa es el doble del de Virginia
Si saltaste a un río y te envenenaron, nunca te lo perdonarían.
Si tu fueras la unica chica en el mundo y yo el unico chico
La luna arde más brillante que el fuego, las estrellas caen del cielo
Si tu fueras la unica chica en el mundo y yo el unico chico
Camina por avenidas desesperadas, canta una canción, canta una canción de dulce alegría
una alegría tan dulce
una alegría tan dulce
¿Alguna vez te contaron las hermanas la historia de convertir el agua en vino?
¿Alguna vez tuviste la sensación de que aquello por lo que estás luchando no vale ni un centavo?
¿Y alguna vez empezaste a creer el texto?
Has estado leyendo son Jean Baudrillard Simulacra
Un testimonio del poder del aceite
Mientras el planeta se ahoga en agua y azufre
Si tu fueras la unica chica en el mundo y yo el unico chico
La luna arde más brillante que el fuego, las estrellas caen del cielo
Si tu fueras la unica chica en el mundo y yo el unico chico
Camina por avenidas desesperadas, canta una canción, canta una canción de dulce alegría
Si fueras la única chica en el mundo
una alegría tan dulce
Y a medida que miramos a través de todo lo que encuestamos
Decimos 'Oye, parece que tenemos que construir otro día
Y uno más encima de eso'
Le tomó al señor 7, pero conquistaré a ese gato y lo haré en tres
Tú y yo, Larry y el resto de los niños y el ejército del amor.
Tenemos mucho que palear
Así que sigamos adelante
Vamos cariño
2 minutos de silencio
riff de rap
Si fueras la única chica en el mundo
una alegría tan dulce
soy la unica chica en el mundo
soy el unico chico