Traducción de la letra de la canción Life With You - The Proclaimers

Life With You (original)

When I was a younger man
When I was a silly boy
I didn’t need a thing
I was strong as anything
I viewed solitude as a joy
But since I met you I’m distraught
You wandered in and now I’m caught
I never thought I would see
Someone so truly good
Someone who’s so everything I’m not
I wanna spend my life with you
Don’t wanna live all alone
I can’t conceive of the years left in me Without you in our home
But what if, what if, what if what?
If it’s not perfect then it’s not
But every care I’ll take
Nothing I won’t forsake
To dwell beside what you’ve got
Every time I think about you
I think I can’t live without you
I’ll tell you something
I am nothing without you
I wanna spend my life with you
Don’t wanna live all alone
I can’t conceive of the years left in me Without you in our home
I wanna spend my life with you
Don’t wanna live all alone
I can’t conceive of the years left in me Without you in our home

Life With You (traducción)

Cuando era un hombre más joven
Cuando yo era un niño tonto
no necesitaba nada
Yo era fuerte como cualquier cosa
Veía la soledad como una alegría
Pero desde que te conocí estoy angustiado
Entraste y ahora estoy atrapado
Nunca pensé que vería
Alguien tan verdaderamente bueno
Alguien que es todo lo que yo no soy
Quiero pasar mi vida contigo
No quiero vivir solo
No puedo concebir los años que me quedan sin ti en nuestra casa
Pero, ¿y si, y si, y si, qué?
Si no es perfecto, entonces no lo es
Pero cada cuidado que tomaré
Nada que no abandonaré
Para morar al lado de lo que tienes
Cada vez que pienso en ti
Creo que no puedo vivir sin ti
Te voy a decir algo
No soy nada sin ti
Quiero pasar mi vida contigo
No quiero vivir solo
No puedo concebir los años que me quedan sin ti en nuestra casa
Quiero pasar mi vida contigo
No quiero vivir solo
No puedo concebir los años que me quedan sin ti en nuestra casa