Traducción de la letra de la canción Then I Met You - The Proclaimers

Then I Met You (original)

Thought that I’d be happy
Gonna be so happy
Livin' life alone and never sharing anything
Thought that I was finished
Thought that I was complete
Thought that I was whole
Instead of being half of something
Thought that I was growing
Growing older, wiser
Understanding why this world
Held nothing for my spirit
Thought that I was destined
Destined to be nothing
Destined to be nothing in this world
And then I met you
I met you 4x
Thought that God had failed me Thought my prayers were useless
Thought that he would never give the chance
For me to praise him
Thought the book was written
Thought the game had ended
Thought the song was sung and
I could never sing another
Thought the faith was misplaced
Thought the back was broken
Broken by a weight that
I was never fit to carry
Thought I knew this city
Thought I knew all about it And then one night I went to Moningside and you were waiting
I met you 4x
Repeat 1st stanza

Then I Met You (traducción)

Pensé que sería feliz
voy a ser tan feliz
Vivir la vida solo y nunca compartir nada
Pensé que había terminado
Pensé que estaba completo
Pensé que estaba completo
En vez de ser la mitad de algo
Pensé que estaba creciendo
Envejecer, ser más sabio
Comprender por qué este mundo
No tenía nada para mi espíritu
Pensé que estaba destinado
Destinado a ser nada
Destinado a ser nada en este mundo
Y luego te conocí
Te conocí 4x
Pensé que Dios me había fallado Pensé que mis oraciones eran inútiles
Pensé que nunca le daría la oportunidad
Para que yo lo alabe
Pensé que el libro estaba escrito
Pensé que el juego había terminado
Pensé que la canción estaba cantada y
Nunca podría cantar otro
Pensé que la fe estaba fuera de lugar
Pensé que la espalda estaba rota
Roto por un peso que
Nunca estuve en condiciones de llevar
Pensé que conocía esta ciudad
Pensé que sabía todo al respecto Y luego, una noche, fui a Moningside y estabas esperando
Te conocí 4x
Repetir 1ra estrofa