Traducción de la letra de la canción Let's Get Married - The Proclaimers

Let's Get Married (original)

We’ve been, going together
Too long to be vague
When there’s somethin’to say
If it’s not now, then it’s never
So I’ll say it straight out
'Cus I have no doubt, no doubt
Let’s get married
I love ya and I want to stay with ya
Let’s get married
Have kids and grow old and gray with ya
Let’s get married
Hold hands, walk in the park
Let’s get married
Let’s get married
We know, other people
Who drifted apart
Who broke each others hearts
But we ain’t other people
So we’ll do things our way
We’re gonna be O.K.
We’re gonna be more than O.K.
Let’s get married
We’re ready for tying the knot
Let’s get married
Set the seal on the feelings we’ve got
Let’s get married
We can make each other happy or we can make each other blue
Let’s get married
Yeah, it’s just a piece of paper but it says «I Love You»
For the good times
For the days when we can do no wrong
For the bad times
For the moments when we think we can’t go on
For the family
For the lives of the children that we’ve planned
Let’s get married
C’mon darlin', please take my hand
O, and I’ll be the one
Who’s by your side
Yeah, I’ll be the one
Still taking pride
When we’re old if they ask me
«How do you define success?»
I’ll say,
You meet a woman
And you fall in love
And you ask her and
She says «Yes»
Ask her and she says «Yes»
Let’s get married
I love ya and I want to stay with ya
Let’s get married
Have kids and grow old and gray with ya
Let’s get married
Hold hands when we walk in the park
Let’s get married
All right you can get a cat just as long as it barks
For the good times
For the days when we can do no wrong
For the bad times
For the moments when we think we can’t go on
For the family
For the lives of the children that we’ve planned
Let’s get married
C’mon darlin', please take my hand
C’mon darlin', please take my hand
C’mon darlin', please take my hand

(traducción)

hemos estado, yendo juntos
Demasiado largo para ser vago
Cuando hay algo que decir
Si no es ahora, entonces nunca es
Así que lo diré directamente
Porque no tengo ninguna duda, ninguna duda
Vamos a casarnos
Te amo y quiero quedarme contigo
Vamos a casarnos
Tener hijos y envejecer y encanecer contigo
Vamos a casarnos
Tomarse de la mano, caminar en el parque
Vamos a casarnos
Vamos a casarnos
Lo sabemos, otras personas
Quien se separó
¿Quién rompió el corazón de los demás?
Pero no somos otras personas
Así que haremos las cosas a nuestra manera
vamos a estar bien
Estaremos más que bien.
Vamos a casarnos
Estamos listos para atar el nudo
Vamos a casarnos
Establece el sello en los sentimientos que tenemos
Vamos a casarnos
Podemos hacernos felices o podemos hacernos azules
Vamos a casarnos
Sí, es solo un trozo de papel pero dice «Te amo»
por los buenos tiempos
Para los días en que no podemos hacer nada malo
por los malos tiempos
Por los momentos en que pensamos que no podemos continuar
Para la familia
Por la vida de los niños que hemos planeado
Vamos a casarnos
Vamos cariño, por favor toma mi mano
Oh, y yo seré el único
quien esta a tu lado
Sí, seré el único
Todavía me enorgullezco
Cuando seamos viejos si me preguntan
"¿Cómo define usted el éxito?"
Diré,
conoces a una mujer
Y te enamoras
Y le preguntas y
Ella dice «Sí»
Pregúntale y te dice «Sí»
Vamos a casarnos
Te amo y quiero quedarme contigo
Vamos a casarnos
Tener hijos y envejecer y encanecer contigo
Vamos a casarnos
Tomarnos de la mano cuando caminamos en el parque
Vamos a casarnos
Está bien, puedes tener un gato siempre y cuando ladre
por los buenos tiempos
Para los días en que no podemos hacer nada malo
por los malos tiempos
Por los momentos en que pensamos que no podemos continuar
Para la familia
Por la vida de los niños que hemos planeado
Vamos a casarnos
Vamos cariño, por favor toma mi mano
Vamos cariño, por favor toma mi mano
Vamos cariño, por favor toma mi mano