Traducción de la letra de la canción When You're In Love - The Proclaimers

When You're In Love (original)

When you’re in love
You don’t know much about it
Not in your mind
Romantic love
Rots the brain, no doubt about it
You’re out of your mind, you’re out of your mind
Seeing things like your heart with wings
Then you hear violin strings playing
Feel all the things that you feel you should
You would lie, you would kill, you would die
At least that’s what you’re saying
The worst thing is that you really would
When you’re in love
You don’t know much about it
Not in your mind
Romantic love
Rots the brain, no doubt about it
You’re out of your mind, you’re out of your mind
Six thousand million people in the world
And you say there’s just one
The only one, and you must be together
And if they love you the pain is so sweet
And it just gets better and better
And if they don’t
You want them more than ever
When you’re in love
You don’t know much about it
Not in your mind
Romantic love
Rots the brain, no doubt about it
You’re out of your mind, you’re out of your mind

(traducción)

cuando estas enamorado
no sabes mucho al respecto
No en tu mente
Amor romántico
Pudre el cerebro, sin duda
Estás loco, estás loco
Ver cosas como tu corazón con alas
Entonces escuchas cuerdas de violín tocando
Siente todas las cosas que sientes que deberías
Mentirías, matarías, morirías
Al menos eso es lo que estás diciendo.
Lo peor es que realmente lo harías.
cuando estas enamorado
no sabes mucho al respecto
No en tu mente
Amor romántico
Pudre el cerebro, sin duda
Estás loco, estás loco
Seis mil millones de personas en el mundo
Y dices que solo hay uno
El único, y deben estar juntos
Y si te aman el dolor es tan dulce
Y solo se pone mejor y mejor
Y si no lo hacen
Los quieres más que nunca
cuando estas enamorado
no sabes mucho al respecto
No en tu mente
Amor romántico
Pudre el cerebro, sin duda
Estás loco, estás loco