Traducción de la letra de la canción Vietnamistan - Alabama 3

Vietnamistan (original)

V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Vietnamistan
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Dear Mrs. Robinson, your boy died today
He died a brave man far away
We had our dope, stashed it up real fine
Inside his mind
So we removed his brain and put in a K
He’ll come back to you that way
And when you get him home, we hope you’ll dig it out
Dig it out
And when you get it dear, will you make sure of this
To give it back to me
Because me and my offices have got a lot of clout
Micky Mouse’s body bag gets FedExed from Kabul
Minnie Mouse, she wonders why the body bag’s half-full
Oligarchs and oil barons tell Walt Disney the news
John Wayne marches off to war in Donald Duck’s shoes
1 2 3 what are we fighting for
Don’t ask me I don’t give a damn, next stop Afghanistan
5 6 7 open up the pearly gates
There ain’t no time to wonder why we’re all gonna die
From napalm to phosphorous, suicide to bombs
Mekong Delta, Helmand province, Taliban to Vietcong
Ghost ride to Guantanamo, Rambo 1 to 5
Put your full metal jacket on, no one here gets out alive
1 2 3 what are we fighting for
No one here gets out alive
1 2 3 what are we fighting for
No one here gets out alive
No one here gets out alive
Vietnamistan
Vietnamistan
Vietnamistan
Vietnamistan
A new nation
A new nation
1 2 3 what are we fighting for
Don’t ask me I don’t give a damn, next stop Afghanistan
5 6 7 open up the pearly gates
There ain’t no time to wonder why we’re all gonna die
1 2 3 what are we fighting for
Don’t ask me I don’t give a damn, next stop Afghanistan
5 6 7 open up the pearly gates
There ain’t no time to wonder why we’re all gonna die
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
A new nation
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
A new nation

(traducción)

V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Vietnamistán
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Estimada Sra. Robinson, su hijo murió hoy.
Murió un valiente muy lejos
Teníamos nuestra droga, la escondimos muy bien
Dentro de su mente
Así que le quitamos el cerebro y le pusimos una K
Él volverá a ti de esa manera.
Y cuando lo lleves a casa, esperamos que lo desentierres
Desentiérralo
Y cuando lo consigas, cariño, ¿te asegurarás de esto?
Para devolvérmelo
Porque mis oficinas y yo tenemos mucha influencia
La bolsa para cadáveres de Micky Mouse es enviada por FedEx desde Kabul
Minnie Mouse, se pregunta por qué la bolsa para cadáveres está medio llena
Oligarcas y magnates del petróleo le cuentan la noticia a Walt Disney
John Wayne marcha a la guerra en los zapatos del Pato Donald
1 2 3 por qué estamos luchando
No me preguntes, me importa un carajo, próxima parada Afganistán
5 6 7 abre las puertas del cielo
No hay tiempo para preguntarse por qué todos vamos a morir
Del napalm al fósforo, del suicidio a las bombas
Delta del Mekong, provincia de Helmand, talibanes a Vietcong
Viaje fantasma a Guantánamo, Rambo 1 a 5
Ponte tu chaqueta de metal completa, aquí nadie sale con vida
1 2 3 por qué estamos luchando
Nadie sale vivo de aquí
1 2 3 por qué estamos luchando
Nadie sale vivo de aquí
Nadie sale vivo de aquí
Vietnamistán
Vietnamistán
Vietnamistán
Vietnamistán
Una nueva nación
Una nueva nación
1 2 3 por qué estamos luchando
No me preguntes, me importa un carajo, próxima parada Afganistán
5 6 7 abre las puertas del cielo
No hay tiempo para preguntarse por qué todos vamos a morir
1 2 3 por qué estamos luchando
No me preguntes, me importa un carajo, próxima parada Afganistán
5 6 7 abre las puertas del cielo
No hay tiempo para preguntarse por qué todos vamos a morir
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Una nueva nación
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Una nueva nación