Traducción de la letra de la canción Sister Rosetta - Alabama 3

Sister Rosetta (original)

It’s a rainy night in Brixton D. Wayne
Why are you taking me downtown?
I brought you down here for a reason, Larry
You’ve been a faithful little reverend
Due in the mountain of dessiminating the dope music to people all over the world
But I haven’t been wholly straightforward with you Larry
But tonight, I think you’re about to move a stage further in my twelve step
plan which you have fought so diligently
Yeah, brother
Let me look in the bag
Then unrolled your fingers
Black cat bone
Some rats leap out the bag
To join the cutthroat
Now lets take a little touch of this
A little touch of this
Gimmie that dixie bottle you’re holdin' there
Put some of this in there
Mix it up real good
Now you drink that down, Larry
Tell me how you feel
Oh, I feel goddamn weird D. Wayne
Do you feel the spirit?
I feel the spirit comin' to me
Are you changin' Larry?
I can change
Are you changin' from what you once were?
I can change, man I can change
You have the power to do as the Lord does
And remember Larry God has power
God has power
And if one does as God does enough times
You will become as God is
Feel the spirit movin' through you, Larry
As we go back
Back to the beat of the heart
Back to me and you, Larry
Now sing me a sad, sweet spiritual
In that mornin'
I wanna be walkin' yeah
I wanna be walkin' on
I wanna be
Walking on to glory, yeah
On line of horizons I can see
City lights are shining, yeah
Shining like diamonds
Lord I believe I’m coming home
Guitar
You gotta help me now
You gotta help me now
You see I looked for the light in the words of Saint Matthew
Took the heed of the call to come and congregate
I got me a ticket for that gospel train
But Lord it got to the station just a little too late
But into the night I went looking for angels
Only to find that I was walking alone
Searchin' the line for some sign of salvation, Lord
But I found none
Mississippi guitar
You’ve gotta help me now
Some brother
Some sister
Somebody
You’ve gotta help me now
I buried my bible at the back of the bar room
I bought me a bottle
Jukebox played Jerry Lee
I stumbled and staggered in the heat of the moonshine
A whole lot of shakin' goin' on in me
Up in the skies thunder is rollin'
River is running to bed down below
I’m gonna raise up my hands
Sing all the sweets of the cale
It’s comin', comin' on strong, now
So help me, now
You gotta help me now
You gotta help me now
You gonna help me now?
Hear that D. Wayne?
I can feel brother
I got that gospel swing
I got that golden gate quartet on my turntable
Gospel music gonna let me swing
I’m gonna get down on here to Jackson
Gonna get down on my knees
I’m gonna get down to five miles in Alabama
'cause tonight gospel music gonna set me free
Gospel music
Gonna set me free
Sweet pretty acid house gospel music
It’s gonna set me free
'till the morning watch me now, i’m gonna be walkin'…

(traducción)

Es una noche lluviosa en Brixton D. Wayne
¿Por qué me llevas al centro?
Te traje aquí por una razón, Larry.
Has sido un pequeño reverendo fiel
Debido a la montaña de difundir la música dope a personas de todo el mundo
Pero no he sido del todo sincero contigo Larry
Pero esta noche, creo que estás a punto de avanzar un paso más en mi proceso de doce pasos.
plan contra el que has luchado tan diligentemente
si, hermano
Déjame mirar en la bolsa
Luego desenrolló los dedos
hueso de gato negro
Algunas ratas saltan de la bolsa
Para unirse al asesino
Ahora tomemos un pequeño toque de esto
Un pequeño toque de esto
Dame esa botella de dixie que tienes ahí
Pon algo de esto ahí
Mézclalo muy bien
Ahora bebe eso, Larry
Dime cómo te sientes
Oh, me siento malditamente raro D. Wayne
¿Sientes el espíritu?
Siento que el espíritu viene hacia mí
¿Estás cambiando a Larry?
Puedo cambiar
¿Estás cambiando de lo que una vez fuiste?
Puedo cambiar, hombre, puedo cambiar
Tienes el poder de hacer lo que hace el Señor
Y recuerda Larry Dios tiene poder
Dios tiene poder
Y si uno hace lo que Dios hace suficientes veces
Llegarás a ser como Dios es
Siente el espíritu moviéndose a través de ti, Larry
Mientras regresamos
Volver al latido del corazón
De vuelta a mí y a ti, Larry
Ahora cántame un triste, dulce espiritual
En esa mañana
Quiero estar caminando, sí
Quiero estar caminando
Quiero ser
Caminando hacia la gloria, sí
En línea de horizontes puedo ver
Las luces de la ciudad están brillando, sí
Brillando como diamantes
Señor, creo que voy a volver a casa
Guitarra
Tienes que ayudarme ahora
Tienes que ayudarme ahora
Ves que busqué la luz en las palabras de San Mateo
Prestó atención a la llamada para venir y congregarse
Me conseguí un boleto para ese tren del evangelio
Pero Señor, llegó a la estación un poco tarde
Pero en la noche fui a buscar ángeles
Solo para descubrir que estaba caminando solo
Buscando en la línea alguna señal de salvación, Señor
pero no encontré ninguno
guitarra misisipi
Tienes que ayudarme ahora
algún hermano
alguna hermana
Alguien
Tienes que ayudarme ahora
enterré mi biblia en la parte trasera de la sala del bar
me compre una botella
Jukebox jugó Jerry Lee
Tropecé y me tambaleé en el calor de la luz de la luna
Un montón de temblores en mí
Arriba en los cielos el trueno está rodando
El río corre hacia la cama abajo
voy a levantar mis manos
Canta todos los dulces de la cale
Viene, viene fuerte, ahora
Así que ayúdame, ahora
Tienes que ayudarme ahora
Tienes que ayudarme ahora
¿Me vas a ayudar ahora?
¿Oíste eso, D. Wayne?
Puedo sentir hermano
Tengo ese swing de evangelio
Tengo ese cuarteto Golden Gate en mi tocadiscos
La música gospel me dejará balancearme
Voy a bajar aquí a Jackson
Voy a ponerme de rodillas
Voy a bajar a cinco millas en Alabama
porque esta noche la música gospel me liberará
Música gospel
Voy a liberarme
Música evangélica dulce y acid house
Me va a liberar
'Hasta la mañana mírame ahora, voy a estar caminando...