Traducción de la letra de la canción Converted - Alabama 3

Converted (original)

shoot me
with the real thing
shoot me, me moth, me motha'
now’s the time for you to get right and repent
I’ve been converted
sit right there and get educated, sit right there
I’ve been converted
peace, in the valley
I’ve been converted
peace, in the valley
sit right there and get educated, sit right there
You gotta ask yourself this question:
can a man who has fought in the jungles with I.V.
Lenin against the running
bell kept the least of pigs
sleepin and huntin so lonely that the rats would search back, be my redeemer?
an’gotta say well maybe
yes, and maybe no, but I know that I gotta go somewhere, and that somewhere
might as well be church
now’s the time for you to get right and repent
I’ve been converted
fourty days you been tried and tempted
fourty nights you been out in the cold
every phone line conversation’s intercepted
you can’t reconnect 'cause the frequency is closed
so many winds you been out of direction
so many signs you ain’t got nowhere to go, yeah
cadillac has got it’s headlights disconnected
you’re rollin' your wheels down the wrong side of the road
can you see them now?
can you see them now?
can you see the sisters swinging, yeah?
can you hear them now?
can you hear them now?
now’s the time for you to get right and repent
can you hear the brothers singing, yeah?
let’s go back to church
let’s go back to church
so damn long since we sung this song, let’s go back to church
let’s go back to church
let’s go back to church
any day now, any way, any how, let’s go back to church
I’ve been converted
'cause see,
you drink the wine but it, it tastes like water
and ya broke the bread but it, it turned into stone
the sacrament it lays scattered on the pavement
and the covenants you kept they’d all been stolen under the soul
you can see them now
yeah, you can see them now
you can see the sisters swinging, yeah
I know it now
yeah you can hear them now
yeah you can hear them now
hear the brothers singing yeah
let’s go back to church
let’s go back to church
its been so damn long since we sung this song
let’s go back to church
let’s go back to church, yeah
let’s go back to church
any day now any way any how, let’s go back to church
right back
ive been converted
ive been con
right back
ive been converted
ive been
the Lord knows I
the Lord knows I
the Lord knows I
I’ve been converted
long time
the lord knows I
take your time
the lord knows I
back to you, oh Lord
the lord knows I
ohhhh
I’ve been converted
yeah cause I’m talkin' with the street angels on this road
I aint goin away, no way
church is where I’m goin to stay every time i come to church I feel a’low,
alive, resuscitated
ain’t no fear I chase all them demons away right here in church, yes sir
let’s go back to church
let’s go back to church
I’m gonna lift up my soul to the sunshine
now, any how
let’s go back to church
let’s go back to church
let’s go back to church
yeah the lights in heaven goin to shine on this
people get ready, there’s a train a comin
let’s go back to church
let’s go back to church
now, any how
say it now
let’s go back to church

(traducción)

dispararme
con lo real
dispárame, polilla, polilla
ahora es el momento de que te corrijas y te arrepientas
he sido convertido
siéntate ahí y edúcate, siéntate ahí
he sido convertido
paz, en el valle
he sido convertido
paz, en el valle
siéntate ahí y edúcate, siéntate ahí
Tienes que hacerte esta pregunta:
¿Puede un hombre que ha luchado en la jungla con I.V.
Lenin contra la carrera
campana mantuvo el menor de los cerdos
durmiendo y cazando tan solo que las ratas buscarían hacia atrás, ¿sé mi redentor?
tengo que decir bien tal vez
sí, y tal vez no, pero sé que tengo que ir a algún lado, y ese lugar
bien podría ser la iglesia
ahora es el momento de que te corrijas y te arrepientas
he sido convertido
cuarenta días has sido probado y tentado
Cuarenta noches que has estado afuera en el frío
cada conversación de línea telefónica es interceptada
no puedes volver a conectarte porque la frecuencia está cerrada
tantos vientos has estado fuera de dirección
tantas señales de que no tienes adónde ir, sí
cadillac tiene sus faros desconectados
estás rodando tus ruedas por el lado equivocado de la carretera
¿Puedes verlos ahora?
¿Puedes verlos ahora?
¿Puedes ver a las hermanas columpiándose, sí?
¿Puedes oírlos ahora?
¿Puedes oírlos ahora?
ahora es el momento de que te corrijas y te arrepientas
¿Puedes oír a los hermanos cantando, sí?
volvamos a la iglesia
volvamos a la iglesia
tanto tiempo desde que cantamos esta canción, volvamos a la iglesia
volvamos a la iglesia
volvamos a la iglesia
cualquier día, de cualquier manera, de cualquier manera, volvamos a la iglesia
he sido convertido
porque mira,
bebes el vino pero sabe a agua
y partiste el pan pero se convirtió en piedra
el sacramento que yace esparcido en el pavimento
y los convenios que guardaste todos habían sido robados debajo del alma
puedes verlos ahora
sí, puedes verlos ahora
puedes ver a las hermanas balanceándose, sí
Lo sé ahora
sí, puedes escucharlos ahora
sí, puedes escucharlos ahora
escuchar a los hermanos cantar sí
volvamos a la iglesia
volvamos a la iglesia
ha pasado tanto tiempo desde que cantamos esta canción
volvamos a la iglesia
volvamos a la iglesia, sí
volvamos a la iglesia
cualquier día ahora de cualquier manera de cualquier manera, volvamos a la iglesia
de vuelta
he sido convertido
he estado estafado
de vuelta
he sido convertido
He estado
el señor sabe que yo
el señor sabe que yo
el señor sabe que yo
he sido convertido
largo tiempo
el señor sabe que yo
Tome su tiempo
el señor sabe que yo
de vuelta a ti, oh Señor
el señor sabe que yo
ohhhh
he sido convertido
sí, porque estoy hablando con los ángeles de la calle en este camino
No me iré, de ninguna manera
la iglesia es donde me voy a quedar cada vez que vengo a la iglesia me siento mal,
vivo, resucitado
No hay miedo, ahuyento a todos esos demonios aquí mismo en la iglesia, sí señor.
volvamos a la iglesia
volvamos a la iglesia
Voy a levantar mi alma a la luz del sol
ahora, de cualquier manera
volvamos a la iglesia
volvamos a la iglesia
volvamos a la iglesia
sí, las luces en el cielo van a brillar en esto
gente prepárense que viene un tren
volvamos a la iglesia
volvamos a la iglesia
ahora, de cualquier manera
dilo ahora
volvamos a la iglesia