Traducción de la letra de la canción R.E.H.A.B - Alabama 3

R.E.H.A.B (original)

Sometimes the light don’t shine
Sometimes the light don’t shine
Sometimes the light don’t shine
What?
Sometimes the light don’t shine
What?
Rehabilitated
Some say the only way to ease the pain is gettin' down to pray
I’m with no guru, no teacher for me
I got no faith in no fantasy
One too many, went flyin' too long
So many mornings already gone wrong, baby
Been so long and I’ve been feelin' so bad
Deep down in a dark, dark, dark cave
Sometimes the light don’t shine
That’s the time we gotta open our eyes, yeah
Sometimes the light don’t shine
Rehabilitated
Sometimes the light don’t shine
That’s the time we gotta open our eyes, yeah
Sometimes the light don’t shine
You and me, baby, gonna get
Rehabilitated
Well ah, hey, I went down to N. A
Business was a bouncin' like back in the day
Hypocrites hidin' habits all over town
Pop stars gushin' 'bout the faith they’ve found
Left me so cold, I walked out in the rain
Waitin' early for that midnight train
Been so long, I’ve been feeling so bad
I’m gonna blow away the blues tonight
'Cause'a
Sometimes the light don’t shine
That’s the time we gotta open our eyes, yeah
Sometimes the light don’t shine
You and me, baby, gonna get rehabilitated
Sometimes the light don’t shine
That’s the time we gotta open our eyes, yeah
Sometimes the light don’t shine
You and me, baby, gonna get rehabilitated
R is for the recovery you’re going to make in my sumptious retreat in the hills
E is for how I’m gonna enable you to cure all of your ills
H is for the hurtin' heartache I’m going to help you lose
A: assessment successful
B: good bye b-blues
Sometimes the light don’t shine
What?
Rehabilitated
Sometimes the light don’t shine
Rehabilitated
Sometimes the light don’t shine
Rehabilitated
Sometimes the light don’t shine
Sing it now
Sometimes the light don’t shine
That’s the time we gotta open our eyes, yeah
Sometimes the light don’t shine
You and me, baby, gonna get rehabilitated
Sometimes the light don’t shine
That’s the time we gotta open our eyes, yeah
Sometimes the light don’t shine
You and me, baby, gonna get rehabilitated
Soemtimes the light don’t shine
Everybody say
Sometimes the light don’t shine
Everybody say
Sometimes the light don’t shine
Everybody say
Sometimes the light don’t shine
You and me gonna get rehabilitated
You ever have a frustrated liver?
I know another guy who had a frustrated liver?
One morn, he’s asleep
An' just gets right up out and just went
Ran along the road
Goin' bare as a woman just comin in
From have their ever stand (??), heh heh

(traducción)

A veces la luz no brilla
A veces la luz no brilla
A veces la luz no brilla
¿Qué?
A veces la luz no brilla
¿Qué?
rehabilitado
Algunos dicen que la única forma de aliviar el dolor es ponerse a rezar
Estoy sin gurú, sin maestro para mí
No tengo fe en ninguna fantasía
Uno de más, voló demasiado tiempo
Tantas mañanas ya salieron mal, nena
Ha pasado tanto tiempo y me he estado sintiendo tan mal
En el fondo de una cueva oscura, oscura, oscura
A veces la luz no brilla
Ese es el momento en que tenemos que abrir los ojos, sí
A veces la luz no brilla
rehabilitado
A veces la luz no brilla
Ese es el momento en que tenemos que abrir los ojos, sí
A veces la luz no brilla
tú y yo, nena, vamos a conseguir
rehabilitado
Bueno, ah, hey, bajé a N. A
El negocio estaba rebotando como en el pasado
Hipócritas que esconden hábitos por toda la ciudad
Las estrellas del pop hablan sobre la fe que han encontrado
Me dejó tan frío que salí bajo la lluvia
Esperando temprano ese tren de medianoche
Ha pasado tanto tiempo, me he estado sintiendo tan mal
Voy a volar el blues esta noche
'Porque un
A veces la luz no brilla
Ese es el momento en que tenemos que abrir los ojos, sí
A veces la luz no brilla
Tú y yo, nena, vamos a rehabilitarnos.
A veces la luz no brilla
Ese es el momento en que tenemos que abrir los ojos, sí
A veces la luz no brilla
Tú y yo, nena, vamos a rehabilitarnos.
R es por la recuperación que vas a hacer en mi retiro suntuoso en las colinas
E es por cómo voy a permitirte curar todos tus males
H es por el dolor de corazón que te va a ayudar a perder
A: evaluación exitosa
B: adiós b-blues
A veces la luz no brilla
¿Qué?
rehabilitado
A veces la luz no brilla
rehabilitado
A veces la luz no brilla
rehabilitado
A veces la luz no brilla
Canta ahora
A veces la luz no brilla
Ese es el momento en que tenemos que abrir los ojos, sí
A veces la luz no brilla
Tú y yo, nena, vamos a rehabilitarnos.
A veces la luz no brilla
Ese es el momento en que tenemos que abrir los ojos, sí
A veces la luz no brilla
Tú y yo, nena, vamos a rehabilitarnos.
A veces la luz no brilla
Todos dicen
A veces la luz no brilla
Todos dicen
A veces la luz no brilla
Todos dicen
A veces la luz no brilla
tú y yo vamos a rehabilitarnos
¿Alguna vez has tenido un hígado frustrado?
¿Conozco a otro tipo que tenía un hígado frustrado?
Una mañana, él está dormido.
Y simplemente se levanta y se fue
Corrió por el camino
Desnudándose como una mujer que acaba de entrar
De tener su soporte (??), je, je