Traducción de la letra de la canción Wade Into The Water - Alabama 3

Wade Into The Water (original)

I wanna go deep down yeh
I wanna go deep down yeh
‘Cause I remember
Met down by the river, the blue moon on the rise
I broke down like Brando moved by your Marilyn Monroe eyes
We were swimmin in silver, we were searchin for gold
And we promised that night that we would never grow old
And you sang to me
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, I won’t make a sound
Baptise me like a child, let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you to the bottom of my heart
We got brighter than heaven, Lord yeh, we shone like the stars
I got as … as drunk as Bogart, you were just smokin' like Bacall
We were diggin' for diamonds, we were divin' for pearls
Higher up than the satellites and out of this world
And you sang to me
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, cos I won’t make a sound
Baptise me like a child, gotta let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you to the bottom of my heart
Now the … the river is frozen, the blue moon is down
My drink has run dry, Lord ya cigarettes gone out
All the diamonds and the pearls, yeh all the silver and the gold
They were all turned to dust, yeh it’s so cold
Singin' it
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, cos I won’t make a sound
Baptise me like a child, gotta let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you, I will take you there
So
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, cos I won’t make a sound
Baptise me like a child, gotta let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you to the bottom of my heart

(traducción)

Quiero ir al fondo yeh
Quiero ir al fondo yeh
Porque recuerdo
Conocido por el río, la luna azul en aumento
Me quebré como Brando movido por tus ojos de Marilyn Monroe
Estábamos nadando en plata, estábamos buscando oro
Y prometimos esa noche que nunca envejeceríamos
Y me cantaste
Métete en el agua conmigo, lava mi cuerpo
Llévame al fondo bebé, no haré ni un sonido
Bautízame como un niño, que empiece la salvación
Porque si me llevas al fondo del río bebé
te llevare al fondo de mi corazon
Nos hicimos más brillantes que el cielo, Señor, sí, brillamos como las estrellas
Me puse tan... tan borracho como Bogart, estabas fumando como Bacall
Estábamos buscando diamantes, estábamos buscando perlas
Más alto que los satélites y fuera de este mundo
Y me cantaste
Métete en el agua conmigo, lava mi cuerpo
Llévame al fondo bebé, porque no haré un sonido
Bautízame como un niño, tengo que dejar que la salvación comience
Porque si me llevas al fondo del río bebé
te llevare al fondo de mi corazon
Ahora el... el río está congelado, la luna azul está abajo
Mi bebida se ha secado, Señor, tus cigarrillos se han apagado
Todos los diamantes y las perlas, toda la plata y el oro
Todos se convirtieron en polvo, sí, hace tanto frío
cantándolo
Métete en el agua conmigo, lava mi cuerpo
Llévame al fondo bebé, porque no haré un sonido
Bautízame como un niño, tengo que dejar que la salvación comience
Porque si me llevas al fondo del río bebé
Te llevaré, te llevaré allí
Asi que
Métete en el agua conmigo, lava mi cuerpo
Llévame al fondo bebé, porque no haré un sonido
Bautízame como un niño, tengo que dejar que la salvación comience
Porque si me llevas al fondo del río bebé
te llevare al fondo de mi corazon