Traducción de la letra de la canción I've Waited Ages - Colin Newman

I've Waited Ages (original)

I feel so wholesome I could cry
I got a chicken in my bandolier
I’ve hung it up to see if it would fall out
I’ve waited ages, but now I’m told
These things take time
Him work here all day
Him got his tonsils sprayed
Him got no time for utensils
Or words to that effect I’m deliberately diverging
Not the same but different you see
I’ve hung up to dry, my legs hanging out
Someone said to sew up the bottoms
But I can’t reach, and a fall would break my nose
But still there’s no harm in trying

(traducción)

Me siento tan saludable que podría llorar
Tengo un pollo en mi bandolera
Lo he colgado para ver si se caía
He esperado años, pero ahora me dicen
Estas cosas toman tiempo
Él trabaja aquí todo el día.
Le rociaron las amígdalas
No tiene tiempo para utensilios.
O palabras en ese sentido estoy divergiendo deliberadamente
No es lo mismo, pero es diferente, ya ves.
He colgado para secarme, mis piernas colgando
Alguien dijo que cosiera los fondos
Pero no puedo alcanzar, y una caída me rompería la nariz
Pero aún así no hay daño en intentar