Traducción de la letra de la canción Remove for Improvement - Colin Newman

Remove for Improvement (original)

A reply was not expected
The question was not asked
And then without warning
Glasses were raised in a toast
The guest turned on his shower
After writing a suicide note
And then without warning
Glasses were raised in a toast
A simple act of kindness
Missing a sense of loss
And then without warning
Glasses were raised in a toast
Graced by his presence
A handsome pleasance
A self-conscious past
Some room for improvement
Remove for improvement

(traducción)

No se esperaba una respuesta
no se hizo la pregunta
Y luego sin previo aviso
Se levantaron las copas en un brindis
El invitado abrió la ducha.
Después de escribir una nota de suicidio
Y luego sin previo aviso
Se levantaron las copas en un brindis
Un simple acto de bondad
Falta un sentido de pérdida
Y luego sin previo aviso
Se levantaron las copas en un brindis
Agraciado por su presencia
Un hermoso placer
Un pasado tímido
Algo de espacio para mejorar
Eliminar para mejorar