Traducción de la letra de la canción Inventory - Colin Newman

Inventory (original)

I’m testing the temperature, one foot in the water
A splash makes me gnash my teeth in horror
(Like) inventory, I should be wary
My needs are slighter, I should be brighter
I’m listing some adjectives which fill me with horror
Those in bold type, like ripe, like snipe
I’m reading imaginary characters with motives
Which I should question, I should point out

Inventory (traducción)

Estoy probando la temperatura, un pie en el agua
Un chapoteo me hace rechinar los dientes de horror
(Me gusta) inventario, debo tener cuidado
Mis necesidades son más ligeras, debería ser más brillante
Estoy enumerando algunos adjetivos que me llenan de horror.
Los que están en negrita, como maduros, como agachadizas
Estoy leyendo personajes imaginarios con motivos
Que debo cuestionar, debo señalar