Traducción de la letra de la canción 5/10 - Colin Newman

5/10 (original)

Wisdom hangs uneasily
Upon the long man
His look is straighter than most
His affection lost almost
Most he doesn’t care for
C’est la vie
Amoeba amoeba
Oh staunch believer
Five out of ten without grounds
Would dismiss him
As unfriendly and quiet
It’s just another example
Of what made him
Careless for most

5/10 (traducción)

La sabiduría pende incómodamente
Sobre el hombre largo
Su mirada es más recta que la mayoría.
Su cariño casi se pierde
La mayoría no le importa
Así es la vida
ameba ameba
Oh creyente acérrimo
Cinco de diez sin motivos
lo despediría
Tan antipático y tranquilo
es solo otro ejemplo
de lo que le hizo
Descuidado para la mayoría