Traducción de la letra de la canción Seconds to Last - Colin Newman

Seconds to Last (original)

At a conference of one
I present my case
Freezing takes time, arson takes lives
The meeting adjourned to examine my biology
A home on a hilltop or a hole in the ground
My teeth were wired
I could hardly swallow
Now time seems suspended
My mouth was aching, my back was breaking
The tables turned, imagine!
My parts regrouped
I await this outcome
The grinding is stopped, the filing begins
I have to consider, I cannot decide
Some find disarray, some find misery
My fate decided, my attention divided
My seat reserved in a momentary diversion
Hung over in a cliff-hanger, yet still not losing grip
I seem excited, yet rarely satisfied

(traducción)

En una conferencia de uno
presento mi caso
La congelación lleva tiempo, el incendio provoca vidas
Se levantó la reunión para examinar mi biología.
Una casa en la cima de una colina o un agujero en el suelo
Mis dientes estaban cableados
Apenas podía tragar
Ahora el tiempo parece suspendido
Me dolía la boca, mi espalda se rompía
Las tornas cambiaron, ¡imagínense!
Mis partes reagrupadas
Espero este resultado
Se detiene la molienda, comienza el limado
Tengo que considerar, no puedo decidir
Algunos encuentran desorden, algunos encuentran miseria
Mi destino decidido, mi atención dividida
Mi asiento reservado en un desvío momentáneo
Con resaca en un suspenso, pero aún sin perder el control
Parezco emocionado, pero rara vez satisfecho