Traducción de la letra de la canción You, Me and Happy - Colin Newman

You, Me and Happy (original)

Headstrong and hope your legs are strong
Yes I said your legs are strong
Because it may not be long
Before you may loosen or even lose
That bloody head of yours
And then you’ll need those legs
To stand on
That it’ll be a long time
That you may depend on
Something certain, that crutch
Is what you can depend on
Heard you thought you may have got it all right
I think that you might suffer from long-sight
Imagine you were looking at what might be an insight
You’re so plain, there’s no place in our power train tonight
As the moon’s about to wane
In spite of your friendly bit of advice
Let’s hope you’re not too nice
Why judge your own thing, why judge your own thing?
You’re on your…, hey I’m lonely
Let’s take a weather check, don’t join me
Remember that I’ve got to be lonely
Got to be lonely, got to be lonely
Give me a hug, let’s be separate
You’re going to need to be you, me, and happy
Don’t look snappy, just don’t think too much
Make a decision, I’m not in a rush
It’s only a honey, it’s all in my (your) mind
Got to be lonely

You, Me and Happy (traducción)

Testarudo y espero que tus piernas sean fuertes
Sí, dije que tus piernas son fuertes
Porque puede que no sea mucho
Antes de que puedas aflojar o incluso perder
Esa maldita cabeza tuya
Y entonces necesitarás esas piernas
Para pararse en
Que será mucho tiempo
Que usted puede depender de
Algo cierto, esa muleta
es en lo que puedes confiar
Escuché que pensaste que podrías haberlo hecho todo bien
Creo que podrías sufrir de visión larga
Imagina que estabas viendo lo que podría ser una idea
Eres tan simple, no hay lugar en nuestro tren de potencia esta noche
Como la luna está a punto de menguar
A pesar de tu amable consejo
Esperemos que no seas demasiado amable.
¿Por qué juzgar lo tuyo, por qué juzgar lo tuyo?
Estás en tu..., hey, estoy solo
Echemos un vistazo al clima, no me acompañes
Recuerda que tengo que estar solo
Tiene que estar solo, tiene que estar solo
Dame un abrazo, separémonos
Vas a necesitar ser tú, yo y feliz
No te veas rápido, simplemente no pienses demasiado
Toma una decisión, no tengo prisa
Es solo un cariño, todo está en mi (tu) mente
Tengo que estar solo